Results for tácita translation from Portuguese to French

aceitação tácita
acceptation tacite

aceitação tácita da herança
adition tacite d'un héritage

regra tácita do quase paralelismo
règle tacite du quasi-parallélisme

aceitação tácita por parte do cliente
acquiescement tacite du client

a supressão da aprovação tácita das decisões
la suppression de l’approbation tacite des décisions

as objeções à renovação tácita de delegações.
les oppositions au renouvellement tacite de délégations.

c) objeções à renovação tácita de delegações.
c) les oppositions au renouvellement tacite de délégations.

procedimento escrito normal e procedimento de aprovação tácita
procédure écrite normale et procédure de silence

procedimento em caso de retirada tácita ou desistência do pedido
procédure en cas de retrait implicite de la demande ou de renonciation implicite à celle-ci

É uma espécie de diplomacia paralela e de pressão tácita.
c'est une sorte de diplomatie parallèle, et de pression tacite.

procedimento em caso de retirada tácita ou de desistência do pedido
procédure en cas de retrait implicite de la demande ou de renonciation implicite à celle-ci

o produto é muito homogéneo e facilita a coordenação tácita.
le produit est très homogène et facilite la coordination tacite.

2º cenário : limitação dos casos de recusa e autorização tácita
2ème scénario : limitation des cas de refus et autorisation tacite

a ausência de decisão nesse prazo vale como decisão tácita de indeferimento.
l'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.

a empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da ue.
l’entreprise commune facilite la coordination tacite de l’offre dans l’ue.

a ausência desta comunicação no termo do período referido equivale a aceitação tácita.
l’absence de notification de décision dans ce délai vaut acceptation implicite.»

- quando essa reclamação foi objecto de uma decisão expressa ou tácita de indeferimento.
- si cette réclamation a fait l'objet d'une décision explicite ou implicite de rejet.

c) a empresa comum facilita a coordenação tácita a nível do abastecimento da ue.
c) l’entreprise commune facilite la coordination tacite de l’offre dans l’ue.

a autorização tácita, contudo, caduca no prazo de um ano civil a contar dessa data.
toutefois, l'accord tacite expire une année civile après cette date.

a ausência de decisão, dentro desse prazo, tem o valor de decisão tácita de rejeição.
l'absence de décision dans ce délai vaut décision implicite de rejet.