Results for tudo é intermediado pelo parceiro translation from Portuguese to French

tudo é ilusão.
tout est illusion.

tudo é mercadoria.
tout est marchandise.

nem tudo é negativo.
tout n' est pas négatif.

tudo é melhor sem você.
tout est mieux sans toi.

e tudo é mais nítido.
tout est d'une parfaite lisibilité.

"mas tudo é curioso hoje.
« mais tout est curieux aujourd’hui.

tudo, absolutamente tudo, é intergovernamental.
tout, absolument tout, est intergouvernemental.

mas nem tudo é cor-de-rosa.
néanmoins, tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.

claro que nem tudo é mau no texto.
certes, tout n' est pas mauvais dans ce texte.

tudo é abarcado pela comunicação da comissão e pelo relatório da nossa colega.
tout est contenu dans la communication de la commission et dans le rapport de notre collègue.

nós sabemos que nem tudo é ainda perfeito.
nous savons que tout n' est pas encore parfait.

em casos como este, quase tudo é importante.
dans des cas pareils, presque tout est important.

porém, nem tudo é passível de regulamentação legal.
mais la législation n' est pas tout.

havendo vontade política suficiente no conselho, tudo é possível.
s' il y a une volonté politique suffisante au sein du conseil, tout est possible.

tudo é possível neste parlamento, tudo é possível neste mundo.
tout est possible dans ce parlement, tout est possible dans ce monde.

em março de 2011 foi lançado um diálogo entre pristina e belgrado intermediado pela ue.
le dialogue placé sous l'égide de l'ue entre pristina et belgrade a été lancé en mai 2011.

então, à partida, tudo é secreto, fechado, interno, confidencial.
tout n' est dès lors plus que secret, renfermé, internalisé, confidentiel.

esse canal pode também ser disponibilizado através de mecanismos previstos pelos parceiros sociais.
ce moyen peut également résulter de dispositifs mis en place par les partenaires sociaux.