From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umas joias barrocas com terraços, chafarizes e varandas você encontará também nos jardins sob o castelo de praga.
mais des joyaux baroques avec terrasses, fontaines et balcons vous attendent également aux jardins « sud » du château de prague.
típicas são as ruelas estreitas, as passagens públicas, as varandas e também um dos maiores cemitérios judeus da europa.
des ruelles étroites, des passages publics, des vérandas et aussi l’un des plus grands cimetières juifs d’europe sont autant d’éléments propres à ce lieu.
o aço para pré‑esforço consiste em fios de aço longos e enrolados utilizados juntamente com cimento para a construção de fundações, varandas ou pontes.
l’acier de précontrainte est constitué de fils d’acier frisés utilisés avec le béton sur les chantiers dans les fondations, les balcons ou les ponts.
foram feitas estimativas pormenorizadas dos custos das benfeitorias (janelas, varandas, casas de banho, etc.).
des estimations de coûts détaillées ont été réalisées concernant les travaux d’amélioration (fenêtres, balcons, salles de bain, etc.).
situação actual: as quedas acidentais em altura, como as que se dão de janelas ou varandas, são uma das principais causas de morte ou de danos cerebrais ou ósseos em crianças com menos de cinco anos .
la situation actuel le: les chutes accidentelles de hauteur, depuis des fenêtres ou des balcons, représentent une cause majeure de décès ou de lésions cérébrales ou osseuses chez les enfants de moins de 5 ans .
o edifício propriamente dito, o quarto e os equipamentos (áreas comuns, varandas, casas de banho, mobiliário, aparelhos elétricos, etc.)
le bâtiment proprement dit, la chambre et l’équipement (espaces communs, balcons, salles de bain, toilettes, mobilier, appareils électriques, etc.)
