Results for vou fazer um novo pedido para o... translation from Portuguese to French

vou te fazer um novo conjunto.
je te ferai un nouveau costume.

não vou fazer um discurso, isso fica para amanhã.
je ne vais pas faire de discours, ce sera pour demain.

vamos fazer um novo exército de.
levons une nouvelle armée de nouveaux pauvres.

o remetente delegou este pedido para o diário
l'expéditeur a délégué cette demande pour le journal

vai fazer um novo ciclo a cada 4 semanas.
vous commencerez un nouveau cycle toutes les 4 semaines.

pode ser apresentado em qualquer altura um novo pedido para a mesma substância.
une nouvelle demande d'inscription de la même substance peut être introduite à tout moment.

na ausência de uma resposta, reenviou um novo pedido.
faute de réponse elle renvoya une nouvelle demande.

o remetente delegou este pedido para o item por- fazer
l'expéditeur a délégué la réalisation de cette tâche

o chmp necessita normalmente de 210 dias para avaliar um novo pedido.
À quel stade en était l’ évaluation lors du retrait de la demande?

a avaliação de um novo pedido pelo chmp não excede normalmente 210 dias.
après évaluation des réponses de la société à une liste de questions par le chmp, un certain nombre d’ interrogations restaient sans solution.

o remetente delegou este pedido para o item por- fazer em% 1
l'expéditeur a délégué la réalisation de cette tâche à %1

o requerente terá, pois, de apresentar um novo pedido de autorização para a utilização, incluindo uma ase.
le demandeur doit dès lors introduire une nouvelle demande d'autorisation, y compris une ase, en vue de l'utilisation concernée.

deve prever-se a possibilidade de se apresentar um novo pedido para a mesma substância em qualquer altura.
il doit être possible d'introduire une demande d'inscription d'une même substance à tout moment.

além disso, a grécia apresentou um novo pedido destinado a alargar o âmbito de aplicação do seu pedido anterior.
en outre, la grèce a introduit une nouvelle demande qui vise à élargir le champ d'application de sa précédente demande.

o senhor comissário michel declarou que irá fazer um novo anúncio onde serão especificadas as prioridades da europa em matéria de cooperação para o desenvolvimento.
le commissaire michel a déclaré qu’ il ferait une nouvelle annonce dans laquelle les priorités de l’ europe en termes de coopération au développement seraient définies.

qualquer aumento da tonelagem de arqueação bruta de um arrastão implica um novo pedido de licença.
toute augmentation du tonnage de jauge brute d'un chalutier devra faire l'objet d'une nouvelle demande de licence.

caso pretenda alterar a lista sequencial de países, o requerente deve apresentar um novo pedido de transferência.
si le demandeur souhaite modifier l’ordre chronologique des pays, une nouvelle demande est requise.

esse acesso pode ser prorrogado por dois anos, seguidos de dois anos suplementares, sem necessidade de um novo pedido.
il pourrait être prorogé de deux ans, suivis de deux ans supplémentaires, sans nouvelle demande.

apoio activo a quem faz um novo arranque
soutenir activement ceux qui redémarrent une entreprise

os objectivos do presente regulamento e as consequências da apresentação de um novo pedido num estado‑membro diferente;
des objectifs du règlement et des conséquences de l’introduction d’une autre demande dans un État membre différent;