Results for correcto translation from Portuguese to Galician

contar como correcto
contar & coma correcto

aceitar sinónimos como correcto
aceptar sinónimos como correctos

a procurar o ficheiro correcto
a procurar o ficheiro correcto

contar o cartão como correcto ou erro
contar a carta como correcta ou errónea

o valor da altitude não está correcto.
o valor da altitude non é válido.

kppp: o ficheiro de regras está correcto
kppp: o ficheiro de regras é correcto

o deslocamento de utc do telescópio está correcto?
É correcta a diferenza coa utc do telescopio?

não foi possível escrever um ficheiro xml correcto.
non foi posíbel escreber un ficheiro xml correcto.

a função não tem o número correcto de argumentos
a función non ten o número correcto de argumentos

conta este cartão como correcto e mostra o próximo
contar esta carta como correcta e mostrar a carta seguinte

se o endereço estiver correcto, tente verificar a ligação à rede.
comprobe a conexión á rede no caso de que a dirección sexa correcta

para algumas mensagens, o valor na data é desconhecido ou não está correcto.
nalgunhas mensaxes, o valor do campo data é descoñecido ou non é correcto.

quando for indicado o sinónimo em vez da palavra, conta como correcto?
cando se introduce un sinónimo no canto da palabra exacta, conta como correcto?

o ficheiro não está no formato xml correcto. abbreviation for 'regular expression'
o ficheiro non está no formato xml correcto. abbreviation for 'regular expression'

indicou o resultado correcto, mas não reduzido. este problema contará como não resolvido correctamente.
escrebiu o resultado correcto, pero non reducido. esta pregunta hase contar como incorrecta.

o formato da partilha que introduziu não está correcto. deverá ter o formato // mÁquina/ partilha.
o formato da compartición que introduciu non é correcto. ha de ter a forma // mÁquina/ comparticiÓn.

não é possível aceder ao ficheiro% 1. verifique se o local está correcto. image number% 1
non é posíbel acceder ao ficheiro% 1; verifique que o camiño é correcto. image number% 1

'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)
corríxeme se me equivoco ("correct me if i' m wrong")