Results for it translation from Portuguese to Galician

italiano (it)
italiano (it)

livraria internet (ibs. it)
libraría en internet (ibs. it)

pino toscano toscano. pino@ tiscali. it
pino toscano toscano. pino@ tiscali. it

encriptação com gpg activaaccepts the entered data and stores it
activouse a cifraxe con gpg

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

a tornar os pacotes obsoletostransaction state, checking the transaction before we do it
a actualizar os paquetes

inverter a ordem dos dadosname of the filter; it does a logic or operation
revesar os datosname of the filter; it does a logic or operation

enrico ros eros. kde@ email. it desenvolvimento do & kpdf;
enrico ros eros. kde@ email. it programador de & kpdf;

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

ampliar para caber@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
axustar á vista@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

não é possível gravar no ficheiro% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
non é posíbel escribir no ficheiro% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.