Results for agenda 21 translation from Portuguese to German

agenda 21
agenda 21

cds, agenda 21
csd, agenda 21

agenda 21 local.
lokale agenda 21.

uma agenda 21 para o turismo na europa
eine europäische agenda 21 für den tourismus

foram adoptadas várias iniciativas ao abrigo da agenda 21.
im rahmen der agenda 21 wurde ein breites spektrum an initiativen befürwortet.

temos de criar modelos como se fez para a agenda 21.
wir müssen modelle schaffen, wie es bei der agenda 21 der fall war.

a china procedeu igualmente à transposição dos princípios da agenda 21.
auch china hat die grundsätze der agenda 21 umgesetzt.

quanto ao desenvolvimento sustentável, seria adequado referir a agenda 21.
im hinblick auf die nachhaltige entwicklung wäre ein verweis auf die agenda 21 zweckmäßig.

basear-se na agenda 21 e no plano de implementação de joanesburgo;
auf der agenda 21 und dem durchführungsplan von johannesburg aufbauen;

cooperação entre intervenientes no desenvolvimento sustentável e na agenda 21 a nível local.
zusammenarbeit der mit fragen der nachhaltigen entwicklung und der umsetzung der agenda 21 auf lokaler ebene befaßten akteure.

importa acelerar o processo de elaboração de uma agenda 21 para o turismo na europa.
der prozess der erarbeitung einer europäischen agenda 21 für den tourismus muss beschleunigt werden.

adoptámos uma agenda 21 concreta para o báltico e já avançámos algo nesse trabalho.
wir haben die konkrete agenda 21 für die ostsee angenommen und sind in dieser arbeit ein stück vorangekommen.

a agenda 21 local e a campanha para as cidades europeias sustentáveis servem de exemplos.
ansätze wie die lokale agenda 21 und die „europäische kampagne zukunftsbeständiger städte und gemeinden“ mögen als beispiel dienen.

a conferência adoptou os princípios do rio, a agenda 21 e os princípios sobre as florestas.
auf der konferenz wurden die rio-grundsätze, die agenda 21 und die wald-grundsätze angenommen.

a agenda 21 já solicitava aos governos que elaborassem indicadores de desenvolvimento sustentável e uma contabilidade ambiental.
im rahmen der agenda 21 wurden die regierungen bereits aufgefordert, indikatoren für nachhaltige entwicklung und eine umweltgesamtrechnung auszuarbeiten.

em linha com a conferência e com a agenda 21, sugestão é usar o conceito de desenvolvimento sustentável.
im einklang mit der konferenz und der agenda 21 wird vorgeschlagen, den begriff "nachhaltige entwicklung" zu verwenden.

o grupo d propôs, em particular, a preparação de uma agenda 21 para o turismo europeu.
die gruppe d schlug u. a. vor, eine agenda 21 für den tourismus vorzubereiten.

esta abordagem deveria tirar partido de iniciativas existentes, como a agenda 21 local e outras práticas de excelência.
dieser ansatz sollte auf bestehenden initiativen — wie beispielsweise der lokalen agenda 21 und anderen bewährten verfahren — beruhen.

a agenda 21 é um documento muito abrangente que compreende 40 capítulos, mais de 100 áreas programáticas e 3 000 recomendações.
die agenda 21 ist ein sehr umfassendes dokument, das aus 40 kapiteln, mehr als 100 programmbereichen und 3000 empfehlungen besteht.

a agenda 21 local, por exemplo, revelou-se eficaz na promoção do desenvolvimento sustentável a nível local.
beispielsweise ist es mit der lokalen agenda 21 gelungen, die nachhaltige entwicklung auf kommunaler ebene wirksam zu fördern.