Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recomenda- se a libertação de hormona pela associação de arginina — hormona de crescimento.
der kombinierte arginin-wachstumshormon-releasinghormon-test wird empfohlen.
cloridrato de arginina glicina cloreto de sódio citrato de sódio cloreto de cálcio Água para preparações injectáveis
argininhydrochlorid glycin natriumchlorid natriumcitrat calciumchlorid wasser für injektionszwecke
a restrição de proteínas e a administração de suplementos de arginina podem ser indicadas no caso de uma tolerância baixa às proteínas.
im falle einer geringen proteintoleranz kann eine einschränkung der proteinaufnahme und argininergänzung angezeigt sein.
a utilização de prostaciclina, de análogos da prostaciclina e de antagonistas dos recetores da endotelina não era autorizada como terapêutica adicional, nem o uso de suplementos de arginina.
die anwendung von prostacyclin, prostacyclinanaloga oder endothelinantagonisten als zusatzbehandlung war ebenso wenig gestattet wie eine argininsupplementation.
22 componente 1: cloridrato de arginina, glicina, cloreto de sódio, citrato de sódio, cloreto de cálcio e água para preparações injectáveis.
argininhydrochlorid, glycin, natriumchlorid, natriumcitrat, calciumchlorid und wasser für injektionszwecke.
fibrinogénio humano: cloridrato de arginina, glicina, cloreto de sódio, citrato de sódio, cloreto de cálcio, água para preparações injetáveis.
human-fibrinogen: argininhydrochlorid, glycin, natriumchlorid, natriumcitrat, calciumchlorid, wasser für injektionszwecke.
excipientes: sacarose, cloreto de sódio, cloreto de cálcio di-hidratado, cloridrato de arginina, citrato de sódio di-hidratado, poloxamer 188.
sonstige bestandteile: saccharose, natriumchlorid, calciumchlorid-dihydrat, argininhydrochlorid, natriumcitrat-dihydrat, poloxamer 188
os doentes não tinham recebido terapêutica prévia específica para a hpa e a utilização de prostaciclina, análogos da prostaciclina e antagonistas dos recetores da endotelina não foi permitida no estudo, assim como suplementos de arginina, nitratos, bloqueadores alfa e inibidores potente cyp450 3a4.
die patienten waren nicht mit einer spezifischen pah-therapie vorbehandelt und die anwendung von prostacyclin, prostacyclinanaloga sowie endothelinrezeptor-antagonisten waren in der studie nicht erlaubt, ebenso wenig wie argininsupplementierung, nitrate, alphablocker und starke cyp450-3a4- hemmer.