Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acções
einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funções:
funktionen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais opções
weitere & einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ligações
& verbindungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opções adicionais
zusätzliche einstellungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informações gerais
allgemeine informationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activar subscrições?
abonnementfunktion einschalten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicar as alterações
Ãnderungen anwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cores predefinidas de funções
& normale funktionsfarben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar as & notificações...
& benachrichtigungen festlegen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar as opções do kxsldbgname
kxsldbg einrichtenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deseja cancelar as suas alterações?
Ãnderungen verwerfen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurações inválidas.% 1.
ungültige einstellungen: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operações na altura (apenas jpeg)
aktionen während der ÃÂbertragung (nur jpeg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notificações de disposição da mensagem
empfangs- und lesebenachrichtigungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(informações do 'plugin' indisponÃveis)
keine modul-information verfügbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: restrições de tamanho impostas pelo sistema
%1: systembedingte gröÃenbeschränkungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
não há informações sobre o controlador seleccionado.
Ãber den ausgewählten treiber sind keine informationen verfügbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar o item às & funções trigonométricas
&fläche an trigonometrische funktionen anpassen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não existem opções de configuração para essa impressora.
es gibt keine einstellungsmöglichkeiten für den drucker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: