Results for composições translation from Portuguese to German

composições diesel
dieseltriebzüge

comboio de composições múltiplas
vielfachgesteuerter triebwagenzug

instalação de formação das composições
zugbildungsanlage

instalações de formação das composições;
zugbildungseinrichtungen;

instalação de pré-aquecimento de composições
zugvorheizanlage

composições químicas para obturar as fugas
leckdichtungsmittel, chemische

composições articuladas e/ou não-articuladas,
züge als gliederzug oder mit einzelwagen;

composições vitrificáveis, engobos e preparações semelhantes
schmelzglasuren und andere verglasbare massen, engoben und ähnliche zubereitungen für die keramik-, emaillier- oder glasindustrie

composições isolantes contra a humidade nos edifícios
feuchtigkeitsisoliermittel für gebäude

composições com e/ou sem dispositivo de pendulação,
züge mit oder ohne neigetechnik;

fragrância/composições aromáticas/suas matérias-primas
duftstoffe/aromastoffe/ihre ausgangsstoffe

1000 e de 3500 mm no caso das composições com um só piso
1000 bis 3500 mm bei einstöckigen zügen

composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricas
absorbentien zum vervollständigen des vakuums in elektrischen röhren

composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras
gemische und ladungen für feuerlöschgeräte; feuerlöschgranaten und feuerlöschbomben

estas composições devem ter disponível nas extremidades o engate interoperável de emergência.
an den enden dieser zugeinheiten muss die interoperable notkupplung verfügbar sein.

as composições da classe 2 devem estar equipadas de buzinas com dois tons distintos.
züge der klasse 2 müssen mit signalhörnern mit zwei verschiedenen tönen ausgerüstet sein.

o anexo i do presente comunicado mostra a evolução do conselho nas suas diferentes composições.
in anlage i dieser mitteilung wird die entwicklung des rates in seinen verschiedenen zusammensetzungen aufgezeigt.

as ligações entre os diversos vagões devem satisfazer os requisitos supramencionados aplicáveis às composições.
die verbindungen zwischen den einzelnen wagen erfüllen die genannten anforderungen an wagenzüge.

as unidades múltiplas são composições indeformáveis com motorização distribuída ou com um ou mais veículos motores e carruagens.
triebzüge sind nicht trennbare zugeinheiten entweder mit verteilter antriebsanlage oder bestehend aus einem oder mehreren triebköpfen und reisezugwagen.

os comboios têm menos composições e circulam superlotados, tendo diminuído a segurança do tráfego ferroviário.
die züge sind kürzer und überlastet, und der schienenverkehr ist nicht mehr so sicher.