Results for corinto translation from Portuguese to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Portuguese

corinto

German

korinth

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

corinto ---(del.) -

German

corinto ---(del.) -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

uvas de corinto

German

korinthen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

uvas de corinto transformadas

German

verarbeitete korinthen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

aguardente de uva seca de corinto

German

rosinen-brandy

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

cpa 23.99.15: corinto artificial

German

cpa 23.99.15: künstlicher korund

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

estrada corinto-tripolis-megalopolis-kalamata

German

autobahn korinth-tripolis-megalopolis-kalamata

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

6.8 ramal de alta pressão para corinto (gr)

German

6.8 hochdruckleitung nach korinth (gr)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

depois disto paulo partiu para atenas e chegou a corinto.

German

darnach schied paulus von athen und kam gen korinth

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

corinto, águas pluviais, com uma contribuição de 5,0 milhões de euros

German

regenwasserableitung korinth - 5,0 mio. ?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

- 2100 quilogramas de uvas secas não transformadas no caso das passas de corinto,

German

- 2100 kg unverarbeitete getrocknete korinthen,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

c) 3391 euros por hectare, para as superfícies cultivadas com uvas de corinto;

German

c) 3391 eur/ha bei den anbauflächen für die gewinnung von korinthen,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

eixo jÓnico e auto-estrada corinto-tripoli-kalamata/sparti;

German

die ionische straßenachse und die autobahn korinth-tripolis-kalamata-sparta.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

superfície máxima garantida uvas de corinto, sultanas e moscatel: 53 000 ha

German

garantierte höchstfläche für korinthen, sultaninen und moskateller-trauben: 53 000 ha

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

as quantidades de sultanas e de uvas secas de corinto compradas nos termos do nº 2 não podem exceder 27 370 toneladas.

German

die gemäß absatz 2 angekauften sultaninen- und korinthenmengen dürfen 27 370 tonnen nicht überschreiten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

esta ponte sobre o estreito de corinto, que é a ponte de tirantes mais longa no mundo, liga o peloponeso ao continente na grécia.

German

die brücke über den golf von korinth, die längste schrägseilbrücke der welt, verbindet den peloponnes mit dem griechischen festland.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

recentemente, assistiu-se ao encerramento de novas fábricas de têxteis em regiões da grécia como corinto, salónica e trácia.

German

vor kurzem schlossen neue textilfabriken in gegenden griechenlands wie korinth, thessaloniki und thrakien.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

construção da linha ferroviária thriassio-elefsina-corinto, fase b (17 650 000 €),

German

bau der bahnstrecke thriassio-elefsina-korinth, phase b (17 650 000 eur),

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

e sucedeu que, enquanto apolo estava em corinto, paulo tendo atravessado as regiões mais altas, chegou a Éfeso e, achando ali alguns discípulos,

German

es geschah aber, da apollos zu korinth war, daß paulus durchwandelte die oberen länder und kam gen ephesus und fand etliche jünger;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

(12) verificou-se que as uvas passas (uvas de corinto, uvas e sultanas) estavam altamente contaminadas.

German

(12) bei getrockneten weintrauben (korinthen, rosinen und sultaninen) wurden hohe kontaminationen nachgewiesen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK