Results for cravagem translation from Portuguese to German

cravagem
claviceps

cravagem do centeio
mutterkorn

alcaloides da cravagem do centeio
ergot-alkaloide

alcaloides hidrogenados da cravagem do centeio
co-dergocrin

cravagem de centeio (claviceps purpurea)
mutterkorn (claviceps purpurea)

derivados da cravagem do centeio - para enxaquecas
mutterkornalkaloide - gegen migräneattacken

alcalóides da cravagem de centeio (ergotamina, dihidroergotamina)
mutterkornalkaloide (ergotamin, dihydroergotamin)

amlodipina, diltiazem, nifedipina derivados da cravagem do centeio
amlodipin, diltiazem, nifedipin

alcalóides da cravagem de centeio (ergotamina, di-hidroergotamina)
mutterkornalkaloide (ergotamin, dihydroergotamin)

41 derivados da cravagem do centeio dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
dihydroergotamin, die gleichzeitige gabe von ritonavir kann die plasmakonzentrationen von ergonovin, ergotamin, methylergonovin

derivados da cravagem do centeio (utilizados para o tratamento das enxaquecas);
mutterkorn-derivate (zur behandlung von migränebedingten kopfschmerzen);

- alcalóides da cravagem de centeio (por exemplo, ergotamina, di- hidro
- - - -

ergotismo com possibilidade de necrose das extremidades (inibição da eliminação hepática da cravagem de centeio).
ergotismus mit möglicher nekrose der extremitäten (hemmung der hepatischen elimination des mutterkorns).

apesar de não ter sido estudado, o voriconazol pode aumentar as concentrações plasmáticas dos alcaloides da cravagem do centeio e conduzir ao ergotismo.
obwohl nicht untersucht, kann voriconazol wahrscheinlich die plasmakonzentration von ergotalkaloiden erhöhen und zu ergotismus führen.

concentrações plasmáticas aumentadas de derivados da cravagem do centeio causando toxicidade aguda pelos derivados da cravagem do centeio, incluindo vasoespasmo e isquemia.
erhöhte plasmakonzentrationen von ergotaminen führen zu akuter ergotoxizität, einschließlich vasospasmen und ischämie.

alcaloides da cravagem de centeio (ex. ergotamina e di- hidroergotamina) [substratos do cyp3a4]
b. ergotamin und dihydroergotamin) [cyp3a4-substrate]

o invirase/ ritonavir pode aumentar a exposição aos derivados de cravagem do centeio e, consequentemente, aumentar o potencial para toxicidade aguda do ergot.
invirase/ritonavir kann die exposition von mutterkornalkaloiden und in deren folge das potenzial für das auftreten von akutem ergotismus erhöhen.

a co- administração de fosaprepitant com alcalóides derivados da cravagem de centeio, que são substratos do cyp3a4, pode resultar no aumento das concentrações plasmáticas destes medicamentos.
die gleichzeitige anwendung von fosaprepitant mit mutterkornalkaloid-derivaten, die cyp3a4- substrate sind, kann zu erhöhten plasmakonzentrationen dieser arzneimittel führen.

alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina, di-idroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
mutterkornalkaloide, wie ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin und methylergonovin (zur behandlung von migräne),

É possível que a coadministração de ritonavir resulte em concentrações plasmáticas aumentadas dos derivados da cravagem do centeio, pelo que é contraindicada (ver secção 4.3).
die gleichzeitige gabe von ritonavir kann die plasmakonzentrationen von ergotaminen erhöhen und ist deshalb kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).