Results for declaraÇÃo de bens e direitos translation from Portuguese to German

declaraÇÃo de bens e direitos
erklÄrung von gÜtern und rechte

declaração de liquidação de bens
konkurseroeffnung

aquisições de bens e serviços
anschaffung von waren und dienstleistungen

comércio de bens e serviços;
den waren- und dienstleistungsverkehr;

tipo de bens e danos cobertos.
art der gedeckten produkte und schäden.

comércio líquido de bens e serviços
außenbeitrag

assegurar o cumprimento efectivo da lei da declaração de bens.
gewährleistung der durchsetzung des gesetzes über die vermögensangabe.

exportação de bens e serviços (2)
exporte von gütern und dienstleistun­gen2

entregas de bens e prestações de serviços
lieferung von gegenständen und dienstleistungen

garantias na venda de bens e serviços.
garantie beim verkauf von waren und bei der erbringung von dienstleistungen.

exportações de bens e serviços em % do pib
export von gütern und dienstleistungen in prozent des bip

importações de bens e serviços, moeda nacional
importe von waren und dienstleistungen-in lokaler währung

controlos da exportação de bens e tecnologias duais.
ausfuhrkontrollen für güter und technologien mit doppeltem verwendungszweck.

transferências de bens e serviços não-mercantis individuais
individuell zurechenbare sachleistungen

criar e aplicar um sistema transparente de declaração de bens dos funcionários públicos.
entwicklung und umsetzung eines transparenten systems für die vermögenserklärungen von inhabern öffentlicher Ämter.

capítulo 2 - entregas de bens e prestações de serviços
kapitel 2 lieferung von gegenständen und dienstleistungen

reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias
erstattungen in bar für waren und dienstleitungen,die von privaten haushalten gekauft werden

o mercado de bens e serviços baseado no direito de autor e direitos conexos inclui uma grande variedade de produtos e serviços.
der markt für waren und dienstleistungen, die dem urheberrecht oder verwandten rechten unterliegen, umfasst eine breite palette von produkten und dienstleistungen.

as fronteiras para a comercialização de bens e serviços baseados no direito de autor e direitos conexos esbatem-se de forma progressiva.
die grenzen für die vermarktung von urheberrechtlich oder durch verwandte rechte geschützten waren und dienstleistungen verschwinden mehr und mehr.

da referência no regime da directiva às questões relativas à contrafacção e certificação de bens e à protecção dos direitos de autor e direitos conexos particularmente fragilizados nas vendas à distância;
der verweis in den bestimmungen der richtlinie auf fragen der fälschung und der zertifizierung von gütern sowie auf den schutz der urheberrechte und der damit verbundenen rechte, die im fernabsatz eine besondere schwachstelle sind;