Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
divirta-se!
viel spaß!
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
por último: divirta- se!
zu guter letzt: spass haben!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divirta-se com o skype
spaß mit skype
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boa sorte e divirta- se!
viel glück und viel spaß!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divirta- se com o & kcalc;!
viel spaß mit & kcalc;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divirta-se com o puzzle hitori
das hitori-puzzlespiel spielen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
divirta-se com este jogo tipo-arkanoid
ein arkanoid-ähnliches spiel spielen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
divirta-se com jogos online com seus amigos.
spielen sie spiele online mit freunden.
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seebytouch - sinta as imagens e divirta- se! name
seebytouch - fühle die bilder und habe viel spaßname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divirta-se nesta tarefa, é o que lhe desejo!
viel spaß wünsche ich ihnen!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nota: no modo seguro, a solução já aparece. divirta- se!
hinweis: im sandkastenmodus wird die lösung von beginn an angezeigt. viel spaÃ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personalize sua experiência no skype, divirta-se com jogos e muito mais.
sie können ihre skype-welt individuell gestalten, spiele spielen und vieles mehr.
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que o & kdiff3; funcione para si também. divirta- se!
ich hoffe, dass sie viel nutzen an & kdiff3; haben und wünsche ihnen viel freude!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
envia-o amanhã conosco, para que divirta e brinque, que tomaremos conta dele.
laß ihn morgen mit uns gehen, (die herde) hüten und sich vergnügen! gewiß, wir werden auf ihn doch achten."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divirta- se com o & kontact; e os dados partilhados através do imap da cyrus
genießen sie & kontact; und die gemeinsamen daten mit cyrus imap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divirta-se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória
spiele, die ihre logischen, verbalen und kopfrechenfähigkeiten sowie ihr gedächtnis herausfordern
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compartilhe seu desktop, registre conversas e divirta-se com aplicativos fantásticos que complementam perfeitamente o skype.
zeigen sie anderen ihren desktop, zeichnen sie gespräche auf und amüsieren sie sich mit den tollen programmen, die skype ideal ergänzen.
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conheça os recantos da paisagem alentejana ao volante de um kartcross, em percursos guiados concebidos para que se divirta sem desrespeitar a natureza.
entdecken sie die reize der landschaft des alentejo am steuer eines cross-karts auf geführten strecken, um spaß zu haben, ohne die natur zu missachten.
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo aqui está um buraco que tem de tudo. divirta- se com o kolf! -- jason katz- brown comment
alles hier ist eine bahn, die alles in sich hat. viel vergnügen mit kolf! -- jason katz-brown comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parabéns, a configuração está terminada. carregue em 'terminar' para continuar e divirta- se a cozinhar!
herzlichen glückwunsch! alle notwendigen grundeinstellungen sind durchgeführt. drücken sie auf„ fertigstellen“, um den dialog zu schließen und genießen sie das kochen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: