Results for emprego com direitos translation from Portuguese to German

entregue com direitos pagos
verzollt

marcar com direitos de cópia
als copyrightbehaftet markieren

extras com direitos de autor do kubuntu
eingeschränkte extras für kubuntu

actividades comerciais de produtos com direitos pagos
gewerbliche bewegungen von versteuerten waren

contingentes pautais comunitários autónomos com direitos nulos
autonome gemeinschaftszollkontingente zum zollsatz null

dos créditos referentes a activos onerados com direitos reais.
dinglich gesicherte forderungen in bezug auf vermögensgegenstände.

queremos ser cidadãos da união europeia com direitos iguais.
wir möchten gern gleichberechtigte eu-bürger sein.

acção 2: políticas de emprego com uma dimensão urbana reforçada
aktion 2: eine stärker städtepolitische dimension in den beschäftigungspolitischen leitlinien

profissionais (emprego com destacamento, exercício de uma profissão, etc.)
beruflich bedingte ortsveränderungen (zeitweilige versetzung, berufsausübung ...);

i. aumento do emprego como prioridade principal
i. mehr beschäftigung hat oberste priorität

que invocais como direitos, acordos, etc.?
weshalb berufen sie sich auf rechte, auf konventionen usw.?

são contabilizados como direitos ao pagamento atribuídos.";
sie werden als zugewiesene zahlungsansprüche gerechnet."

com direito reduzido
zu einem herabgesetzten zollsatz

terrenos e edifícios, bem como direitos reais imobiliários;
grundstücke, gebäude und grundstücksgleiche rechte;

com direito de subscrição
mit bezugsrecht auf junge aktien

e) terrenos e edifícios, bem como direitos reais imobiliários.
e) grundstücke, gebäude und grundstücksgleiche rechte.

É preciso que a general motors respeite a sua parte e que a comissão europeia tome todas as medidas necessárias para assegurar a laboração normal da opel portugal e o emprego com direitos.
nun ist es an general motors, die vereinbarung einzuhalten, und die kommission muss alle notwendigen maßnahmen ergreifen, um den normalen betrieb von opel portugal und eine mit rechten verbundene beschäftigung sicherzustellen.

ações com direito a dividendos
dividendenaktien

pessoa com direito (13)
berechtigter (13)

não pode continuar uma política de negociações no âmbito da organização mundial do comércio que esquece os diversos sectores industriais, o emprego com direitos, o desenvolvimento regional e a coesão económica e social.
es darf keine politik von verhandlungen im rahmen der welthandelsorganisation fortgeführt werden, die die verschiedenen industriesektoren, eine mit rechten verbundene beschäftigung, die regionale entwicklung und den sozialen und wirtschaftlichen zusammenhalt außer acht lässt.