From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 catalisada pela esterase no princípio activo dabigatrano, é a reacção metabólica predominante.
die aufspaltung des prodrugs dabigatranetexilat durch esterase-katalysierte hydrolyse in den aktiven wirkstoff dabigatran stellt den vorherrschenden stoffwechselvorgang dar.
a clivagem do profármaco, dabigatrano etexilato, por hidrólise catalisada pela esterase no princípio ativo dabigatrano, é a reação metabólica predominante.
die aufspaltung des prodrugs dabigatranetexilat durch esterase- katalysierte hydrolyse in den aktiven wirkstoff dabigatran stellt den vorherrschenden stoffwechselvorgang dar.
a aeh (uma doença autossómica dominante) é causada pela ausência ou pelo funcionamento inadequado do inibidor da c1-esterase.
hae (eine autosomal dominante krankheit) wird durch fehlen bzw. eine funktionsstörung des c1- esterase-inhibitors verursacht.
a substância ativa do ruconest, conestate alfa, é uma cópia da proteína inibidora da c1-esterase e funciona da mesma forma que a proteína humana natural.
der wirkstoff in ruconest, conestat alfa, ist eine kopie des c1-esterase-inhibitor-proteins und wirkt genauso wie das natürliche körpereigene humanprotein.
a hidrólise ocorre tanto a nível químico (não enzimaticamente) como a nível enzimático através de esterases, sendo a butirilcolinesterase a principal esterase humana envolvida na hidrólise.
die hydrolyse erfolgt sowohl chemisch (nicht-enzymatisch) als auch enzymatisch durch esterasen, wobei die butyrylcholinesterase (pseudocholinesterase) die am meisten an der hydrolyse beteiligte menschliche esterase ist.
o fator de coagulação v, o fator viii, a 2 - macroglobulina, e o inibidor da c1-esterase são apenas ligeiramente reduzidos e normalizam em 1 a 2 dias.
die gerinnungsfaktoren v und viii, 2-makroglobulin und der c1-esterase-inhibitor sind nur leicht erniedrigt und normalisieren sich innerhalb von 1 bis 2 tagen.
