Results for eu irei contatá la diretamente translation from Portuguese to German

eu irei pagar com cheque.
ich werde mit scheck zahlen.

respondeu-lhe jesus: eu irei, e o curarei.
jesus sprach zu ihm: ich will kommen und ihn gesund machen.

da escócia eu irei falar dentro de instantes, senhor presidente,
auf schottland werde ich gleich zu sprechen kommen, herr präsident.

eu irei garantir que estes métodos mais adequados de fomentar a investigação sejam utilizados.
ich werde dafür sorgen, dass diese besser geeigneten methoden angewendet werden.

pelo menos é algo que eu irei procurar investigar quando chegarmos à quitação do próximo ano.
solchen sachen werde ich auf jeden fall noch auf den grund zu gehen suchen, wenn wir uns die entlastung des nächsten jahres vornehmen.

eu irei empenhar-me activamente, em nome do meu grupo parlamentar, assim o espero.
ich, für meine fraktion, so hoffe ich, werde daran engagiert mitarbeiten.

então esaú disse: ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.
und er sprach: laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.

caso o requerente se faça representar por tutor, advogado ou outro consultor, a autoridade responsável pela decisão pode comunicá-la diretamente ao representante, em lugar do requerente.
wird der antragsteller durch einen vormund, rechtsanwalt oder sonstigen rechtsberater vertreten, so kann die asylbehörde bestimmen, dass dieser statt des antragstellers von der entscheidung in kenntnis gesetzt wird.

e disse israel: basta; ainda vive meu filho josé; eu irei e o verei antes que morra.
und israel sprach: ich habe genug, daß mein sohn noch lebt; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.

eu irei adiante de ti, e tornarei planos os lugares escabrosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro.
ich will vor dir her gehen und die höcker eben machen; ich will die ehernen türen zerschlagen und die eisernen riegel zerbrechen

disse-lhe um deles: digna-te de ir com os teus servos. e ele respondeu: eu irei.
und einer sprach: gehe lieber mit deinen knechten! er sprach: ich will mitgehen.

pronto, estes são, quando muito, os limites de prudência deste relatório, ao qual eu irei, no entanto, dar o meu voto positivo.
dies sind allenfalls die grenzen der vorsicht dieses berichts, dem ich gleichwohl meine zustimmung geben werde.

a senhora deputada van dijk tem na sua conta grande número de bons relatórios, e eu irei dar o meu contributo pessoal para que este relatório regresse dentro em breve ao plenário, mas mais curto e incisivo, e com prioridades bem definidas.
auf ihrem konto steht eine vielzahl hervorragender berichte, und ich werde persönlich dazu beitragen, daß ihr jetziger bericht bald ins plenum zurückkehrt, dann jedoch kürzer und bündiger sowie mit klaren schwerpunkten.

"eu irei contar a ela", disse a tartaruga em um tom vazio e profundo: "sentem-se, você dois, e não digam uma palavra até eu ter terminado."
»ich will sie ihr erzählen,« sprach die falsche schildkröte mit tiefer, hohler stimme; »setzt euch beide her und sprecht kein wort, bis ich fertig bin.«