Results for exposé translation from Portuguese to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Portuguese

exposé

German

exposé

Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

exposé

German

exposee

Last Update: 2012-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

nous considérons que nous avons déjà exposé notre proposition au point précédent.

German

a professional strategy is needed, underpinned by the aforementioned six elements.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

42. l'avantage exposé ci-dessus présente un caractère sélectif.

German

42. l'avantage exposé ci-dessus présente un caractère sélectif.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

out frac expos crân c/ les traum intracran de outr ne naturez, c/ perd prolong de

German

sonst off schfrak mit intkran verl sonst und unspez natur, mit prol bsv

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Portuguese

j. m. zufiaur expôs as linhas gerais de estruturação do encontro.

German

herr zufiaur legt die denkbaren grundzüge für den verlauf des treffens dar.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

simultaneamente, a comissão expôs a sua posição sobre cada alteração, indicando que as aceitaria todas.

German

gleichzeitig nahm die kommission zu jeder vorgeschlagenen Änderung stellung und erklärte sich mit allen einverstanden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

a crise expôs as fragilidades fundamentais da economia europeia e revelou desequilíbrios internos crescentes.

German

die krise hat grundlegende schwächen unserer wirtschaft zutage gefördert und wachsende ungleichgewichte aufgezeigt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o representante da comissão chiappone expôs resumidamente o conteúdo da proposta da comissão.

German

der vertreter der kommission, herr chiappone, erläutert den vorschlag der kommission.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

método de determinação da exposição

German

methode zur ermittlung der belichtung

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

a crise financeira expôs graves debilidades no modo como os mercados financeiros são regulados e supervisionados.

German

die finanzkrise hat im bereich der regulierung und beaufsichtigung der finanzmärkte deutliche schwächen zutage treten lassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

a crise financeira expôs graves debilidades no modo como os mercados financeiros são regulados e supervisionados.

German

die finanzkrise hat im bereich der regulierung und Überwachung der finanzmärkte deutliche schwächen zutage treten lassen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o orador expôs o conceito de "benchmarking", explicando a sua génese.

German

er erläutert das konzept des "benchmarking" und die hintergründe für seine entwicklung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

o relator expôs o conteúdo do parecer.

German

der berichterstatter erläutert den inhalt seines stellungnahmetextes.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

u. burani, relator‑geral, expôs o projecto de parecer à assembleia.

German

herr burani, hauptberichterstatter, erläutert dem plenum die hintergründe und den inhalt des stel­lungnahmeentwurfs.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

u. burani, relator‑geral, expôs o projecto de parecer à assembleia.

German

herr burani, hauptberichterstatter, erläutert den inhalt des stellungnahmeentwurfs.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o comissário flynn expôs os cinco principais temas sobre os quais o programa de acção incide.

German

im weiteren verlauf seiner ausführungen umriß pádraig flynn die fünf wesentlichen themen des aktionsprogramms.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o relator expôs o parecer.

German

der berichterstatter erläutert die stellungnahme.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

o representante da comissão pedret expôs o conteúdo do "livro branco/transportes 2010" .

German

der kommissionsvertreter, herr pedret, erläutert der fachgruppe den inhalt des weißbuchs/verkehr 2010.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

conforme atrás se expôs, a comissão entende que é necessário um instrumento comunitário para a responsabilidade.

German

die kommission ist wie oben erläutert der auffassung, dass eine gemeinschaftliche haftungsregelung benötigt wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK