From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- não há motivos para crer que a introdução na soja dos genes que codificam para a fosfinotricina-acetiltransferase e para a neomicina-fosfotransferase ii venha a ter efeitos nocivos na saúde humana ou no ambiente,
- es besteht kein grund zu der annahme, daß die einführung von genen, die phosphinothricinacetyltransferase und neomycinphosphotransferase ii codieren, in rapspflanzen negative folgen für die menschliche gesundheit oder die umwelt haben.
b) descendência da linha de colza restauradora da fertilidade rf1 (b93-101), cultivar drakkar, com o gene barstar de bacillus amyloliquefaciens que codifica para o inibidor da ribonuclease, o gene bar de streptomyces hygroscopicus que codifica para a fosfinotricina-acetiltransferase, o gene neo de escherichia coli que codifica para a neomicina-fosfotransferase ii, o promotor pssuara de arabidopsis thaliana, o promotor pnos de agrobacterium tumefaciens e o promotor pta29 de nicotiana tabacum.
b) den abkömmlingen der "fertility restauration"-raps-linie rf1(b93-101), kulturform drakkar, die das ribonucleaseinhibitor codierende barstar-gen aus bacillus amyloliquefaciens, das phosphinothricinacetyltransferase codierende bar-gen aus streptomyces hygroscopicus, das neomycinphosphotransferase ii codierende neo-gen aus escherichia coli, den promotor pssuara aus arabidopsis thaliana, den promotor pnos aus agrobacterium tumefaciens und den promotor pta 29 aus nicotiana tabacum enthalten.