Results for guarda fogo translation from Portuguese to German

guarda-fogo
klappe

guarda fogo anterior
frontlippe

divisão guarda-fogo
feuerschutzwand

fogo
feuer

fogo vivo
aktiver waldbrand

arma fogo
waffenfeuer

pára-fogo
feuerschutz

fogo posto
brandstiftung

castelo fogo
super goo

cessar-fogo
waffenruhe

guarda-fogos, metálicos
feurschutzgitter, -schirme aus metall

guarda-fogos de chaminés
ofenschirme für den haushalt

fogo num compartimento
zimmerbrand

cortina contra fogo
brandschuerze

porta corta-fogo
feuerschutzabschluss

utilização de dispositivos de segurança: guarda-fogos (firewalls)
nutzung von sicherheitseinrichtungen: firewalls

o nosso deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
unser gott kommt und schweigt nicht. fressend feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes wetter.

não deverá a europa constituir o guarda-fogo, destinado a preservar um certo equilíbrio entre o aumento da rentabilidade e o bem estar social?
muß europa nicht einen schutz zur wahrung eines gewissen gleichgewichts zwischen höherer rentabilität und sozialem wohlergehen bieten?

já anteriormente denunciámos, neste parlamento, o uso de armas de fogo por parte da guarda civil espanhola contra imigrantes.
wir haben in diesem hohen haus schon vordem den einsatz von schusswaffen durch die spanische guardia civil gegen einwanderer angeprangert.

viviam em barracões cercados de arame farpado e patrulhados por guardas armados com armas de fogo.
die baracken, in denen sie gelebt haben, waren von stacheldraht umgeben und von bewaffneten posten bewacht.