Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devido a um grupo de hidroximetilo na posição c5, a tedizolida mantém atividade contra estirpes de staphylococcus aureus que expressam o gene cfr na ausência de mutações cromossómicas.
da sich in der position c5 eine hydroxymethylgruppe befindet, behält tedizolid seine aktivität gegen staphylococcus aureus-stämme, die das cfr-gen exprimieren, wenn keine chromosomalen mutationen vorliegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformação o gemfibrozil sofre oxidação do grupo metilo do seu anel para formar sucessivamente o metabolito hidroximetilo e carboxilo (metabolito principal).
biotransformation gemfibrozil wird durch eine ringmethylgruppe oxidiert und bildet sukzessiv einen hydroxymethyl- und einen carboxylmetabolit (als hauptmetabolit).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1,3-bis(hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidina-2,4-diona
1,3-bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: