Results for ibm translation from Portuguese to German

ibm
exxon

ibm
ibm

ibm - aula
ibm - vorlesung

marcadores ibm
ibm-lesezeichen

ibm em portugal
ibm in Österreich

versão da bios ibm
ibm bios version

sistema de cablagem da ibm
ibm verkabelungssystem

número de modelo da bios ibm
ibm bios modellnummer

cisco - ibm mini (as400) stencils
cisco - ibm-mini (as400)stencils

accerciser copyright © 2006, 2007 ibm corporation (bsd)
accerciser copyright © 2006, 2007 ibm corporation (bsd)

a ibm já não necessita da capacidade integral da unidade de boblingen.
ibm hatte keinen bedarf mehr an den gesamten produktionskapazitäten des werks in böblingen.

neste domínio, os principais concorrentes da bull são a ibm e a hp.
die wichtigsten wettbewerber von bull in diesem bereich sind ibm und hp.

accerciser copyright (c) 2006, 2007 ibm corporation (bsd)
accerciser copyright (c) 2006, 2007 ibm corporation (bsd)

a ibm põe a tónica nomeadamente na percepção da dimensão global em matéria de recursos humanos.
ibm betont die rezeption der globalen dimension bei der zusammensetzung des personals.

título -regionalna pomoc indywidualna dla ibm polska sp. z o.o. -
titel -regionalna pomoc indywidualna dla ibm polska sp. z o.o. -

a empresa gigante ibm contactou recentemente uma pequena empresa belga dedicada ao desenvolvimento de tecnologias de reconhecimento vocal.
der industriegigant ibm kam vor nicht allzu langer zeit zu einem kleinen belgischen unternehmen, als er nach spracherkennungstechnologie suchte.

a comissão beneficia de consultoria externa do mais elevado nível, nomeadamente prestada pela pricewaterhousecoopers para os aspectos contabilísticos e pela ibm para a informática.
die kommission wird von hochqualifizierten externen beratern unterstützt: für den bereich rechnungsführung von pricewaterhousecoopers und für den it-bereich von ibm.

a ibm, enquanto poderosa companhia transnacional, dispõe de um sistema muito aperfeiçoado para prever as necessidades de competências e para adquirir e manter tais competências.
ibm verfügt als starkes internationales unternehmen über ein ausgeklügeltes system, um den bedarf an kompetenzen zu antizipieren, entsprechend anzuwerben und an die firma zu binden.

alguns portáteis da ibm, por exemplo, têm teclas extra em torno dos cursores esquerdo e direito, e que parecem um page left e um page right.
einige ibm-laptops besitzen beispielsweise zusätzliche tasten über den pfeiltasten, die wie seite nach links und seite nach rechts aussehen.

(26) como o peso da bull é muito relativo e a concentração no mercado relevante é muito forte, o auxílio à bull não será susceptível de provocar distorções da concorrência indevidas. em certos mercados específicos, a oferta da bull será a única alternativa credível à ibm. além disso, a estratégia da bull voltada para os software%quot%open source%quot% poderá dinamizar a concorrência no mercado dos servidores nos próximos anos.
(26) da bull ein relativ geringes gewicht habe und auf dem betreffenden markt nach wie vor eine sehr hohe konzentration herrsche, dürfte die beihilfe für bull kaum eine unzulässige verfälschung des wettbewerbs mit sich bringen. auf einigen einzelmärkten sei das angebot von bull die einzige glaubhafte alternative zu ibm. außerdem sei die auf "open source" ausgerichtete strategie von bull in der lage, den wettbewerb auf dem server-markt in den kommenden jahren zu beleben.