Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tendo indira gandhi sido primeira-ministra da Índia, torna-se claro que entre os brahmanes a mulher não é inferiorizada.
wenn indira gandhi premierministerin in indien ist, begreift jeder, daß bei den brahmanen die frau nicht minderwertig ist.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o estabelecimento de um requisito que exigisse o mesmo nível de funcionalidade em todos os sistemas nacionais, para fins de interoperabilidade, poderia significar que alguns países seriam forçados a adoptar um nível mais elevado do que o necessário para uso interno, ou outros serem solicitados a inferiorizar os seus requisitos.
die festlegung bestimmter mindesterfordernisse für alle innerstaatlichen systeme zur erreichung eines höheren grads an interoperabilität könnte mit sich bringen, daß einige staaten einen höheren standard einführen müßten, als er für das in ihrem staat angewandte system nötig ist, oder andere ihre anforderungen herabsetzen müssen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: