Results for introdução à estatística translation from Portuguese to German

estatística
statistik

especificamente, antes da introdução de reformas mais sofisticadas, as funções estatística, contabilística e de acompanhamento deverão obedecer às normas internacionais.
hier gilt es insbesondere sicherzustellen, dass statis­tik, rechnungswesen und Überwachung internationalen normen entsprechen, bevor ehr­geizigere reformen eingeleitet werden.

a opção b exigiria a alteração deste artigo, bem como a introdução de requisitos relativos à qualidade dos dados estatísticos.
die option b würde eine Änderung dieses artikels sowie die aufnahme von qualitätsanforderungen für statistische daten erforderlich machen.

estatÍsticas referentes a instituiÇÕes financeiras monetÁrias ( ifm ) introduÇÃo 2.1
gestützt auf die wesentlichen statistiken für das eurogebiet sowie die nationalen finanzierungsrechnungen erstellt die ezb vierteljährliche konten für das euro-währungsgebiet , um die monetäre analyse und forschung im bereich der geldpolitik zu unterstützen .

anexo 4 quadro de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do banco central europeu1 1 introdução
anhang 4 der berichtsrahmen für die geld - und bankenstatistiken der europäischen zentralbank1 1 einleitung -* den tatsächlichen kreis pflichtigen zu bestimmen , der berichts -

anexo v estatÍsticas para anÁlise macroprudencial esquema de reporte para as instituiÇÕes de crÉdito introdução 1 .
anhang v statistische daten fÜr die makroprudentielle analyse berichtsschema fÜr kreditinstitute einleitung 1 . 2 .

a introdução de taxas activas harmonizadas das ifm no início de 2003 deu origem a uma quebra nas séries estatísticas .
die einführung harmonisierter kreditzinsen der mfis anfang 2003 hatte einen statistischen bruch in der zeitreihe zur folge .

a introdução da categoria de empresa familiar nas estatísticas europeias (eurostat) e a recolha eficaz de informações sobre empresas familiares por parte dos institutos nacionais de estatística;
einführung der kategorie "familienbetrieb" in die eurostat-statistiken sowie effiziente sammlung von daten über familienbetriebe durch die nationalen statistikämter;

a introdução da categoria de empresa familiar nas estatísticas europeias e a recolha eficaz de dados nacionais sobre empresas familiares;
die einführung der kategorie "familienbetrieb" in die eurostat-statistiken und die effiziente sammlung nationaler daten zu familienbetrieben;

anexo xi procedimentos de transmissÃo relativos aos requisitos do fundo monetÁrio internacional em matÉria de informaÇÃo estatÍstica decorrentes dos antigos formulÁrio 10s e 20s introdução 1 .
anhang xi verfahren zur Übermittlung von daten zur erfüllung der berichtsanforderungen gegenüber dem internationalen währungsfonds gemäß den früheren meldevordrucken 10s und 20s einleitung 1 .

será analisada, até 2010, a necessidade e o custo de uma eventual introdução de estatísticas anuais para as aglomerações de mais de 500000 habitantes.
die notwendigkeit und die kosten einer möglichen einführung jährlicher statistiken für ballungsräume von mehr als 500000 einwohnern werden bis 2010 geprüft.

a introdução, nesse sítio internet, de um relatório normalizado sobre as perguntas mais frequentes relativas às estatísticas em matéria de asilo e migração;
einführung von standardantworten auf die häufigsten asyl- und migrationsbezogenen fragen auf der website;

o mesmo parece ser válido para a eslovénia: as estatísticas parecem indicar que 0,3% da taxa de inflação pode ser atribuído à recente introdução do euro.
dasselbe scheint für slowenien zu gelten: aus den statistiken geht hervor, dass 0,3% der inflationsrate auf die jüngste einführung des euro zurückzuführen sind.

parecer sobre a introdução de um novo sistema baseado em inquéritos para a recolha de estatísticas da balança de pagamentos ( con / 2002/29 )
stellungnahme zur einführung eines neuen , umfragebasierten systems für die erfassung statistischer daten für die zahlungsbilanz ( con / 2002/29 )

a introdução de novas funcionalidades estatísticas e de relatório deverá mesmo reduzir os encargos administrativos actualmente suportados pelas administrações dos estados-membros e, simultaneamente, melhorar a qualidade dos relatórios.
durch die aufnahme neuer funktionen für die statistik und berichterstattung dürfte der jetzige verwaltungsaufwand der einzelstaatlichen behörden verringert und die qualität der berichterstattung verbessert werden.

estatísticas
statistik