Results for lamentavelmente translation from Portuguese to German

lamentavelmente, não foi.
leider war dem aber nicht so.

lamentavelmente, não muito.
leider nicht sehr viel.

mas lamentavelmente não o fez.
leider hat er das nicht getan.

lamentavelmente, parece que não.
leider nicht, so scheint es.

na europa, lamentavelmente, não.
in europa leider nicht!

lamentavelmente, isso não é possível.
leider ist das nicht möglich.

neste ponto falhámos lamentavelmente.
hier haben wir jämmerlich versagt.

lamentavelmente, porém, faltaram recursos.
leider mangele es aber an ressourcen.

não constituem, lamentavelmente, uma novidade.
leider ist sie kein einzelfall.

lamentavelmente, esta oportunidade perdeu-se.
leider wurde die chance nicht genutzt.

lamentavelmente, não foi prosseguido este caminho.
leider ist sie diesen weg nicht weitergegangen.

lamentavelmente, a democracia não é contagiosa!
demokratie ist leider nicht ansteckend!

lamentavelmente, vimo-lo em múltiplas ocasiões.
das haben wir bei zahlreichen gelegenheiten erlebt.

lamentavelmente, não nos deixa qualquer saída.
leider gibt es uns keine lösungsmöglichkeit an.

lamentavelmente, a proposta não define este conceito.
bedauerlicherweise ist dieser begriff im vorschlag nicht definiert.

lamentavelmente, isto aconteceu durante a sua presidência.
das ist bedauerlicherweise unter ihrem vorsitz geschehen.

lamentavelmente, duas delas são membros desta assembleia.
leider gehören zwei von ihnen auch diesem parlament an.

lamentavelmente, estas propostas não tiveram qualquer seguimento.
leider kamen diese vorschläge überhaupt nicht voran.

lamentavelmente, em nenhum deles foi inspeccionado como regulamentado.
leider wurde in keinem von ihnen die erforderliche inspektion durchgeführt.

lamentavelmente, ainda existe muito abuso neste domínio.
hier gibt es leider noch immer viel mißbrauch.