Results for logo à noite vou ao café translation from Portuguese to German

noite
nacht

boa noite
gruß

boa noite,
guten abend,

boa noite!
gute nacht!

manhã noite
morgens abends

noite greve
ice cream

crepúsculo/noite
dämmerung/nacht

medidas relativas ao café industrializado36.o
maßnahmen in bezug auf verarbeiteten kaffee

35.o medidas relativas ao café industrializado
maßnahmen in bezug auf verarbeiteten kaffee

tentei consegui ­ las ontem à noite e hoje logo de manhã.
ich habe gestern abend und heute morgen vergeblich versucht, sie zu erhalten.

mas vou ao essencial da minha pergunta.
aber nun zum kern meiner frage.

senhor presidente do conselho, não vou jogar ao ataque, deixo isso para a selecção portuguesa logo à noite, que espero que vença a frança.
– ich werde hier nicht zum angriff übergehen. das überlasse ich der portugiesischen nationalmannschaft, die heute abend hoffentlich frankreich schlagen wird.

a presente directiva não é aplicável ao «café torrefacto soluble».
sie gilt nicht für "café torrefacto soluble".

mas vou ao assunto: nós estamos a testemunhar um certo tipo de escândalo.
aber zur sache: wir stellen gerade einen skandal fest.

ao café a seguir ao almoço com os países membros da efta (cf. doc.
in der kaffeepause im anschluss an das mittagessen mit den efta-mitgliedsländern (dok.

quando vou ao congo, com quem querem que fale se não com o chefe de estado?
wenn ich mich in den kongo begebe, mit wem soll ich dann sprechen, wenn nicht mit dem staatschef?!

- ao café (salvo o café aromatizado de preparação instantânea) nem aos extractos de café,
- kaffee (ausgenommen aromatisierter instantkaffee) und kaffee-extrakte,

96/0117(cod) – proposta de directiva relativa ao café e aos extractos de chicória
richtlinienvorschlag 96/0117 über kaffee- und zichorien-extrakte

não havia mais nada para fazer, então alice logo começou a falar de novo. — "diná vai sentir muito a minha falta esta noite, eu acho!"
sie konnte nichts weiter tun, also fing alice bald wieder zu sprechen an. »dinah wird mich gewiß heut abend recht suchen!« (dinah war die katze.) »ich hoffe, sie werden ihren napf milch zur teestunde nicht vergessen.

em 12 de outubro, quando o parlamento manifestou o seu desejo de realizarmos este debate, eu disponibilizei-me nesse mesmo dia e estava pronto para me deslocar ao parlamento logo nessa noite.
als das hohe haus am 12. oktober seinen wunsch zu dieser aussprache äußerte, habe ich mich noch am selben tag bereit erklärt und hätte mich noch am gleichen abend dem hohen haus zur verfügung gestellt.