Results for mó translation from Portuguese to German

mó
mahlgang

mó
mühlstein

mó manual
schleifapparat fuer handbetrieb

limpa-mó
schleifscheibenreiniger

mó de aveia
haferquetsche

mó desfibradora artificial
zementstein

mandril porta-mó
schleifscheibenhalter

mó de moinho jacente
bodenstein

abertura de roscas com mó
gewindeschleifen

abertura de roscas com mó transversal
längsgewinde-schleifen

retificação de dentado por mó de forma
formschleifen

risco profundo causado pela mó de polir
grüne filasse

sistemas de ajuste da posição da mó nas rectificadoras
abrichteinrichtungen bei schleifscheiben,

mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
die jünglinge haben mühlsteine müssen tragen und die knaben über dem holztragen straucheln.

o seu coração é firme como uma pedra; sim, firme como a pedra inferior dumá mó.
41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.

acho lamentável que toda esta questão continue pendurada ao pescoço da comissão, como uma mó de moinho.
ich finde es bedauerlich, daß die ganze sache der europäischen kommission noch immer wie ein klotz am bein hängt.

na verdade, os evangelhos cristãos dizem que quem o faz merece andar com uma mó atada ao pescoço.
ja, in den christlichen psalmen heißt es, das wäre es wert, einen mühlstein um den hals gehängt zu bekommen.

estrada do rio da mó, nº8, 8a & 8b, fervença, 2705 - 906 terrugem snt, portugal
estrada do rio da mó n.º 8,

muitas empresas têm presa ao pescoço a mó de um pesado fardo administrativo, e se há algo que afecta competitividade das empresas é precisamente isso.
zahlreichen unternehmen hängt der hohe verwaltungsaufwand wie ein mühlstein am hals, und wenn, dann beeinträchtigt dies die wettbewerbsfähigkeit der unternehmen.

considerando que o acordo entre a comunidade económica europeia e a confederação suíça relativo a determinados queijos, negociado ao abrigo do artigo xxviii do gatt e aprovado pelo conselho pela decisão 69/352/cee (1), prevê, nomeadamente, limites de peso para os queijos em forma de mó normalizada; que, no decurso das consultas bilaterais, se considerou oportuno, à luz da experiência adquirida, alterar os limites de peso do queijo sbrinz dado que os mesmos se revelaram muito rígidos;
das nach artikel xxviii des allgemeinen zoll-und handelsabkommens (gatt) ausgehandelte abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über bestimmte käsesorten, das vom rat mit dem beschluß 69/352/ewg (1) genehmigt worden ist, sieht unter anderem gewichtsgrenzen für die standard-laibe dieser käsesorten vor. bei den bilateralen konsultationen hat es sich in anbetracht der erfahrungen als angebracht erwiesen, die gewichtsgrenzen für sbrinz-käse, die sich als zu eng gezogen erwiesen haben, zu ändern.