Results for maanaim translation from Portuguese to German

ainadabe, filho de ido, em maanaim;
ahinadab, der sohn iddos, zu mahanaim;

e da tribo de gade, ramote, em gileade, e seus campos, maanaim e seus campos.
aus dem stamm gad: ramoth in gilead, mahanaim,

então davi veio a maanaim; e absalão passou o jordão, ele e todos os homens de israel com ele.
und david kam gen mahanaim. und absalom zog über den jordan und alle männer israels mit ihm.

depois abner, filho de ner, com os servos de isbosete, filho de saul, saiu de maanaim para gibeão.
und abner, der sohn ners, zog aus samt den knechten is-boseths, des sohnes sauls, von mahanaim, gen gibeon;

e da tribo de gade, ramote, cidade de refúgio do homicida, em gileade, e seus arrabaldes, maanaim e seus arrabaldes,
von dem stamme gad vier städte: die freistadt für die totschläger, ramoth in gilead, und seine vorstädte,

ora, abner, filho de ner, chefe do exército de saul, tomou a isbosete, filho de saul, e o fez passar a maanaim,
abner aber, der sohn ners, der sauls feldhauptmann war, nahm is-boseth, sauls sohn, und führte ihn gen mahanaim

e era barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha provido o rei de víveres enquanto este se demorara em maanaim, pois era homem muito rico.
(-) und barsillai war sehr alt, wohl achtzig jahre, der hatte den könig versorgt, als er zu mahanaim war; denn er war ein mann von großem vermögen.

volta, volta, ó sulamita; volta, volta, para que nós te vejamos. por que quereis olhar para a sulamita como para a dança de maanaim?
7:1 kehre wieder, kehre wieder, o sulamith! kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen! was sehet ihr an sulamith? den reigen zu mahanaim.

foi o seu território desde maanaim; toda a basã, todo o reino de ogue, rei de basã, e todas as aldeias de jair, que estão em basã, sessenta ao todo;
daß ihr gebiet war von mahanaim an: das ganze basan, das ganze reich ogs, des königs von basan, und alle flecken jairs, die in basan liegen, nämlich städte.

tendo davi chegado a maanaim, sobi, filho de naás, de rabá dos filhos de amom, e maquir, filho de amiel, de lo-debar, e barzilai, o gileadita, de rogelim,
da david gen mahanaim gekommen war, da brachten sobi, der sohn nahas von rabba der kinder ammon, und machir, der sohn ammiels von lo-dabar, und barsillai, ein gileaditer von roglim,