Results for marsala translation from Portuguese to German

marsala
marsala,

-%quot%marsala%quot%,
-"marsala",

vinho de marsala
marsalawein

superiore old marsala (ou som)
superiore old marsala (som)

marsala -*dk 97 --(add.)(15) -
marsala -*dk 97 --(add.)(15) -

faculty of law, trg marsala tita 14
trg maršala tita 14

menção ligada aos vinhos “marsala”.
begriff verbunden mit der besonderen ‚marsala‘-weinart.

menção ligada aos vinhos “marsala superiore”.
begriff betreffend die ‚marsala superiore‘-weinart.

menção histórica exclusivamente ligada aos vinhos “marsala fine”.
anfänglich wurde dieser begriff zu ehren garibaldis verwendet, der diesen wein bei seinem aufenthalt in marsala kostete.

menção histórica exclusivamente ligada aos vinhos “marsala superiore”.
ausschließlicher historischer begriff eng verbunden mit ‚vesuvio‘-weinen.

os “marsala” começaram por ser produzidos exclusivamente para o mercado nacional.
er schätzte ihn aufgrund seiner eigenschaften, die auf das besondere erzeugungsverfahren mit einer mindestreifezeit von zwei jahren in holzfässern zurückzuführen sind.

champagne, chianti, clarete, haut-sauterne, hock, madeira, málaga, marsala,
champagne, chianti, claret, haut-sauterne, hock, madeira, malaga, marsala,

menção histórica exclusivamente ligada a um tipo específico de vinho doc “marsala”“superiore”.
begriff eng verbunden mit einer der ‚marsala‘-arten.

menção exclusivamente ligada aos tipos “virgin” e “soleras” de vinho “marsala”.
er bezieht sich auf das erzeugnis und das besondere erzeugungsverfahren, das eine mindestreifungszeit von fünf jahren in holzfässern umfasst.

com efeito, é sabido que a importância e reputação desta denominação de vinho licoroso se deve tanto à acção dos produtores como dos comerciantes ingleses, que descobriram os marsala em 1773.
ausschließlicher historischer begriff für eine der ‚castel san lorenzo‘-weinarten.

menção ligada ao método de produção e à cor amarelo-âmbar, mais ou menos intensa, dos vinhos “marsala”.
begriff betreffend das erzeugungsverfahren und die besondere, mehr oder weniger tiefe bernsteingelbe farbe der ‚marsala‘-weinart.

o termo «cremovo» pode acompanhar a expressão «vinho aromatizado à base de ovo» quando o vinho aromatizado com ovo contenha vinho de marsala numa proporção não inferior a 80 %.
der begriff «cremovo» kann dem begriff «aromatisierter wein mit ei» beigefügt werden, wenn der aromatisierte wein mit ei mindestens 80 % marsala-wein enthält.