Results for millennium translation from Portuguese to German

millennium
millennium

millennium bcp
millenium bcp

millennium bliz
super soaker ma

o recente millennium assessment report,
der von den vereinten nationen in auftrag gegebene und vor kurzem veröffentlichte millennium-bewertungsbericht zeigt,

a comissão fixa as prioridades do millennium round
die kommission erläutert die prioritäten für die jahrtausendrunde

ligação para o sítio internet «eu contribution to the millennium development goals»
website über den „beitrag der eu zur verwirklichung der millenniums-entwicklungsziele“

nome e endereço da autoridade que concede os auxílios -yorkshire dales millennium trust -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -yorkshire dales millennium trust -

desenvolvem-se debates vigorosos sobre temas relacionados com as negociações do "millennium round".
es werde angeregt über mit der neuen jahrtausend-runde zusammenhängende fragen diskutiert.

como estes dados não estão relacionados com intervalos de tempo predeterminados, o millennium bug não pode ter qualquer efeito sobre eles.
diese daten sind ja nicht an bestimmte zeitliche intervalle gebunden, und deswegen kann der millennium bug da gar keine wirkung entfalten.

het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.
het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.

todos teremos a beneficiar, depois, com o empenhamento de uma coreia forte no apoio já anunciado ao millennium round da organização mundial do comércio.
uns allen wird später das eintreten eines starken koreas für die bereits angekündigte unterstützung der millennium round der welthandelsorganisation von nutzen sein.

a comissão apresenta hoje as suas propostas para a agenda das negociações comerciais globais do denominado millennium round, que deverá ser lançado no próximo mês de novembro, em seattle.
heute legte die kommission ihre vorschläge für die multilateralen handelsverhandlungen im rahmen der jahrtausendrunde vor, die im november dieses jahres in seattle eingeleitet werden soll.

gambia new millennium air company [também conhecida por a) gambia new millennium air, b) gambia millennium airline].
gambia new millennium air company (alias a) gambia new millennium air, b) gambia millennium airline).

trata-se de uma medida extremamente restritiva para os operadores europeus, em violação clara e paradoxal do digital millennium copyright act, que acaba de ser promulgado nos estados unidos.
das ist für die europäischen wirtschaftsakteure eine äußerst restriktive maßnahme, die in einem deutlichen und paradoxen gegensatz zu dem vor kurzem in den vereinigten staaten verabschiedeten digital millennium copyright act steht.

o millennium ecosystem assessment recentemente publicado pelas nações unidas sublinha o esgotamento dos recursos haliêuticos e a nociva proliferação de algas, de que resulta a destruição da vida marinha, como dois dos mais significativos exemplos das aceleradas, abruptas e potencialmente irreversíveis alterações dos ecossistemas.
in der unlängst veröffentlichten jahrtausendstudie der uno zur bewertung der Ökosysteme wurden die erschöpfung der fischbestände und die schädliche algenblüte, die zur zerstörung des lebens in den meeren führt, als zwei besonders augenfällige beispiele genannt, die abrupte und potenziell irreversible Änderungen der Ökosysteme beschleunigen.

hoje em dia, ainda há 125 milhões de crianças que não frequentam a escola. desse modo, não terão qualquer futuro neste mundo, que o nosso mundo não é millennium-proof.
125 millionen kinder besuchen heutzutage keine schule, haben in dieser welt also keine zukunft, unsere welt ist nicht für das neue jahrtausend gerüstet.

(17) no mercado mundial do ácido acético, as quotas de mercado da nova entidade ascenderão a [20-30] [4] (celanese, [20-30]%; acetex, [0-5]%) em termos de capacidade e a [20-30]% (celanese, [15-25]%; acetex, [5-10]%) em termos de vendas comerciais. a entidade concentrada enfrentará a concorrência do actual maior operador do mercado, a bp ([20-30]% da capacidade; [25-35]% das vendas comerciais) e de outros operadores fortes, como a millennium ([1-10]% da capacidade; [1-10]% das vendas comerciais) e a daicel ([1-10]% da capacidade; [1-10]% das vendas comerciais).
(17) auf dem weltmarkt für essigsäure wird das neue unternehmen einen anteil von [20—30] [4]% bei den kapazitäten (celanese, [20—30]%; acetex, [0—5]%) und [20—30]% beim handelsmarktumsatz (celanese, [15—25]%; acetex, [5—10]%) erzielen. konkurrenten sind bp als momentan größter anbieter (kapazitäten [20—30]%; handelsmarkt [25—35]%) und weitere große produzenten wie millennium (kapazitäten [1—10]%; handelsmarkt [1—10]%) und daicel (kapazitäten [1—10]%; handelsmarkt[1—10]%).