Results for neoadjuvante translation from Portuguese to German

terapia neoadjuvante
neoadjuvante therapie

tratamento neoadjuvante-adjuvante
neoadjuvante/adjuvante behandlung

tratamento neoadjuvante de cancro da mama
neoadjuvante behandlung von brustkrebs

cancro da mama em estadios precoces (contexto neoadjuvante-adjuvante)
brustkrebs im frühstadium (neoadjuvantes/adjuvantes setting)

tabela 1 resumo das rams em doentes tratados com perjeta nos contextos metastático e neoadjuvante
tabelle 1 zusammenfassung von nebenwirkungen bei patienten, die im metastasierten und im neoadjuvanten setting mit perjeta behandelt wurden^

não foi estabelecida a segurança de perjeta administrado por mais de 6 ciclos, no contexto neoadjuvante.
die sicherheit von perjeta bei anwendung im neoadjuvanten setting über mehr als 6 zyklen wurde nicht untersucht.

a terapêutica prévia adjuvante ou neoadjuvante foi permitida caso tenha sido concluída pelo menos 6 semanas antes da aleatorização.
adjuvante oder neoadjuvante vortherapie war erlaubt, wenn diese mindestens 6 wochen vor einschluss in die studie abgeschlossen worden war.

no ensaio principal bo22227, o herceptin foi administrado concomitantemente com quimioterapia neoadjuvante que continha quatro ciclos de epirrubicina (dose cumulativa de
in der hauptstudie bo22227 wurde herceptin gleichzeitig mit einer neoadjuvanten chemotherapie, die vier zyklen epirubicin (kumulative dosis 300 mg/m2) enthielt, verabreicht.

no contexto neoadjuvante, os cancros da mama inflamatórios e localmente avançados são considerados de elevado risco, independentemente do status de expressão dos recetores hormonais.
im neoadjuvanten setting werden der lokal fortgeschrittene und der entzündliche brustkrebs als hochrisikoformen eingestuft, unabhängig vom hormonrezeptorstatus.

a resposta clínica representa os doentes com a melhor resposta global de rc e rp durante o período neoadjuvante (na lesão primária da mama).
klinisches ansprechen ist definiert als cr oder pr der patienten als bestes gesamtansprechen, erhoben während der neoadjuvanten phase (in der primärläsion in der brust).

até ao momento, não estão disponíveis resultados que comparem a eficácia de herceptin administrado com quimioterapia em contexto adjuvante com a obtida em contexto neoadjuvante-adjuvante.
bis jetzt sind keine ergebnisse verfügbar, die die wirksamkeit von herceptin mit chemotherapie im adjuvanten setting mit der wirksamkeit im neoadjuvanten/adjuvanten setting vergleichen.

o número de perfusões que irá receber depende da sua resposta ao tratamento e se está a receber tratamento antes da cirurgia (terapêutica neoadjuvante) ou para a doença que se espalhou.
die anzahl der ihnen verabreichten infusionen hängt davon ab, wie sie auf die behandlung ansprechen und ob sie eine therapie vor der operation erhalten (neoadjuvante therapie) oder gegen eine erkrankung, die sich ausgebreitet hat.

no ensaio neosphere, em contexto neoadjuvante, as rams mais frequentes (≥50%) observadas com perjeta em associação com trastuzumab e docetaxel foram alopécia e neutropenia.
in der neoadjuvanten neosphere studie waren die häufigsten nebenwirkungen (≥ 50 %), die bei perjeta in kombination mit trastuzumab und docetaxel beobachtet wurden, alopezie und neutropenie.

a gemcitabina, em combinação com o paclitaxel, está indicada no tratamento de doentes com cancro da mama não ressecável, localmente recorrente ou metastático, que recidivaram após quimioterapia adjuvante/ neoadjuvante.
„gemcitabin in kombination mit paclitaxel ist indiziert zur behandlung von patientinnen mit nicht resezierbaren, lokal rezidivierenden oder metastasierenden mammakarzinomen, bei denen nach adjuvanter oder neoadjuvanter chemotherapie ein rezidiv aufgetreten ist.

no ensaio neosphere ocorreu diarreia em 45,8% dos doentes tratados com perjeta neoadjuvante, trastuzumab e docetaxel comparado com 33,6% dos doentes tratados com trastuzumab e docetaxel.
in der neosphere studie trat bei 45,8 % der neoadjuvant mit perjeta, trastuzumab und docetaxel behandelten patienten diarrhö auf, im vergleich zu 33,6 % der mit trastuzumab und docetaxel behandelten patienten.

cancro da mama num estudo aleatorizado de fase iii com 529 doentes com cancro da mama, inoperável localmente recorrente ou metastático com recaída após quimioterapia adjuvante/ neoadjuvante, a gemcitabina em combinação com paclitaxel mostrou um prolongamento do tempo de progressão da doença documentada de 3, 98 para 6, 14 meses (log- rank p=0, 0002) nos doentes tratados com gemcitabina/ paclitaxel comparativamente com doentes tratados com paclitaxel.
brustkrebs in einer randomisierten phase iii studie mit 529 patienten mit inoperablem, lokal rezidivierenden oder metastasierten brustkrebs mit rezidiv nach einer adjuvanten/neoadjuvanten chemotherapie, zeigte gemcitabin in kombination mit paclitaxel eine statistisch signifikante verlängerung der zeit bis zur bestätigten tumorprogression von 3,98 auf 6,14 monaten (log-rank p=0,0002) bei mit gemcitabine/paclitaxel behandelten patienten verglichen mit paclitaxel behandelten patienten.