Results for neurocomportamentais translation from Portuguese to German

manifestações neurocomportamentais
kognitive symptome

sinais e sintomas neurocomportamentais
kognitive symptome

as funções neurocomportamentais dos descendentes não foram afetadas.
neurologisch bedingte verhaltensänderungen wurden bei den jungtieren jedoch nicht beobachtet.

as observações neurocomportamentais durante 14±1 dias não mostraram resultados anormais.
verhaltensneurologische beobachtungen über einen zeitraum von 14±1 tagen lieferten keine auffälligen befunde.

os agregados microgliais em macacos não aumentaram na incidência nem na gravidade com duração superior da administração e não estiveram associados a lesões neuronais nem efeitos neurocomportamentais.
die häufigkeit oder der schweregrad der bei den affen beobachteten mikroglialen aggregate nahmen mit zunehmender behandlungsdauer nicht zu und waren nicht mit neuronalen schäden oder mit verhaltensänderungen assoziiert.

outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerável.
sonstige schädliche wirkungen, wie beispielsweise endometriose, neurologische verhaltensstörungen und immunsuppressive effekte treten bei wesentlich geringeren mengen auf und werden demzufolge als relevant für die bestimmung der zulässigen aufnahme erachtet.

os resultados para os índices de crescimento, tal como para os parâmetros teratogénicos, neurocomportamentais, imunológicos e clínicos patológicos ao longo do período de 6 meses pós-natal foram comparáveis aos do grupo de controlo.
die ergebnisse für wachstumsindizes sowie teratogene, immunologische und klinisch-pathologische parameter sowie neurologisch bedingtes verhalten waren im gesamten postnatalen zeitraum von 6 monaten mit denen der kontrollgruppe vergleichbar.

(2) o termo%quot%dioxinas%quot% abrange um conjunto de 75 dibenzo-p-dioxinas policloradas (pcdd) e 135 dibenzofuranos policlorados (pcdf), dos quais 17 suscitam apreensão a nível toxicológico. o composto mais tóxico é a 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (tcdd), classificada como um conhecido agente cancerígeno em humanos pelo centro internacional de investigação do cancro bem como por outras organizações internacionais de prestígio. o comité científico da alimentação humana (ccah), em consonância com a organização mundial de saúde (oms), concluiu que as dioxinas não têm efeitos cancerígenos a níveis inferiores a um determinado limiar. outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerável.
(2) unter dem begriff "dioxine" versteht man eine gruppe von 75 poly-chlorierten dibenzo-p-dioxinen ("pcdd") und 135 polychlorierten dibenzo-furanen ("pcdf"), von denen 17 congenere toxikologisch bedenklich sind. am stärksten toxisch ist 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin ("tcdd"), welches von der internationalen agentur für die krebsforschung und anderen angesehenen internationalen organisationen als humankarzinogen eingestuft wurde. der wissenschaftliche ausschuss "lebensmittel" ("scf") kam in Übereinstimmung mit der weltgesundheitsorganisation ("who") zu dem schluss, dass die karzinogene wirkung von dioxinen nicht eintritt, solange ihre menge unterhalb einer bestimmten schwelle liegt. sonstige schädliche wirkungen, wie beispielsweise endometriose, neurologische verhaltensstörungen und immunsuppressive effekte treten bei wesentlich geringeren mengen auf und werden demzufolge als relevant für die festlegung eines wertes für die zulässige aufnahme erachtet.