Results for nitroglicerina translation from Portuguese to German

nitroglicerina
nitroglycerin

nitroglicerina gelatinizada
gelatiniertes sprengoel

terapia com nitroglicerina
nitratverbindungstherapie

nitratos, por ex.: nitroglicerina
nitrate, beispielsweise nitroglycerin

nitroglicerina (ou gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (ng);
nitroglycerin (oder glycerinnitrat) (ng),

Ácido acetilsalicílico (aas), heparina, nitroglicerina
acetylsalicylsäure (ass), heparin, nitroglycerin

p. nitroglicerina (ou gliceroltrinitrato, trinitroglicerina) (ng);
p) nitroglycerin (oder glycerinnitrat) (ng),

nitroglicerina, trinitrato de propano-1,2,3-triilo
nitroglycerin

a nitroglicerina intravenosa ou transdérmica pode ser utilizada em conjunto com o zestril.
intravenöses oder transdermales glyzeryltrinitrat kann zusammen mit zestril verabreicht werden.

reduz também a frequência dos ataques de angina e o consumo de nitroglicerina.
zusätzlich werden die häufigkeit von angina pectoris-anfällen und der nitroglycerinbedarf gesenkt.

tanto o número de crises anginosas como de comprimidos de nitroglicerina consumidos diminuiu em cerca de um por semana.
sowohl die durchschnittliche anzahl der angina-attacken als auch der verbrauchten nitroglycerin-tabletten verringerte sich um etwa eine pro woche.

contudo, homens e mulheres exibiram uma redução similar da frequência das crises anginosas e do consumo de nitroglicerina.
der rückgang der häufigkeit von angina- attacken und des verbrauchs an nitroglycerin war jedoch bei männern und frauen gleich.

É preciso que fique claro que é o monóxido de azoto que está na origem do prémio nobel e não a nitroglicerina.
es sei hier deutlich gesagt, der nobelpreis geht auf stickstoffmonoxid und nicht auf nitroglyzerin zurück.

ora isto foi traduzido pelos intérpretes, e não é culpa deles, por nitroglicerina, que é um explosivo perigoso.
das wurde von den dolmetschern mit nitroglyzerin- einem hochexplosiven sprengstoff- übersetzt, was nicht ihr fehler war.

a utilização concomitante com a nitroglicerina e outros nitratos, ou outros vasodilatadores, pode provocar uma redução adicional da pressão arterial.
cpmp/3175/03

em comparação com placebo, ranexa resultou num decréscimo significativo do número de crises anginosas por semana e do consumo de nitroglicerina de curta ação.
ranexa führte im vergleich zu placebo zu einer signifikanten abnahme der anzahl von angina- attacken pro woche sowie des verbrauchs an schnell wirksamem nitroglycerin.

não se observou efeito sobre a pressão sanguínea quando a nitroglicerina foi tomada 24 horas após a administração de uma dose individual de 20 mg comprimido revestido por película de vardenafil.
wenn nitroglycerin 24 stunden nach einer einmaldosis von 20 mg vardenafil filmtablette verabreicht wurde, war kein effekt auf den blutdruck zu beobachten.

pode existir um efeito aditivo com inomax no risco de desenvolvimento de meta-hemoglobinémia com substâncias dadoras de óxido nítrico, incluindo o nitroprusseto de sódio e a nitroglicerina.
stickstoffmonoxid-donatoren, einschließlich nitroprussidnatrium und nitroglyzerin, zusammen mit inomax können das risiko, eine methämoglobinämie zu entwickeln, möglicherweise verstärken.

em indivíduos saudáveis de meia idade vardenafil 20 mg potenciou os efeitos hipotensores da nitroglicerina sub- lingual (0, 4 mg) tomada 1 e 4 horas após a administração de vardenafil.
vardenafil 20 mg verstärkte bei gesunden probanden mittleren alters die blutdrucksenkende wirkung von sublingual gegebenem nitroglycerin (0,4 mg), wenn dieses 1 stunde und 4 stunden nach einnahme von vardenafil angewandt wurde.

a incompatibilidade física (formação de partículas) foi observada com a mistura de hidroxocobalamina em solução e os seguintes medicamentos: diazepam, dobutamina, dopamina, fentanilo, nitroglicerina, pentobarbital, fenitoína sódica, propofol e tiopental.
diazepam, dobutamin, dopamin, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoinnatrium, propofol und thiopental.