Results for ortodoxia translation from Portuguese to German

ortodoxia
orthodoxie

ortodoxia
orthodox

ortodoxia grega
griechische orthodoxie

exprime a procura de uma ortodoxia orçamental que, no seu princípio, é sã.
er ist ausdruck des strebens nach einer vernünftigen haushaltsführung, die prinzipiell zu begrüßen ist.

É aqui que, para os defensores da ortodoxia monetarista, reside o busílis da questão.
hier liegt das problem der verfechter des orthodoxen monetarismus.

o dinheiro do contribuinte pode ser gasto de forma não positiva, embora em perfeita ortodoxia.
das geld des steuerzahlers kann auch falsch ausgegeben werden, wenn man sich streng an die vorschriften hält.

não se hesita em falar de « reservas contrárias aos princípios da ortodoxia orçamental ».
ohne zu zögern wird von" rückstellungen" gesprochen, die" gegen die grundsätze der orthodoxen haushaltsführung" seien.

não hesitou em voltar a propor a famosa reserva, a qual é contrária ao princípio da ortodoxia orçamental.
es hat nicht gezögert, die vielzitierten rückstellungen anzuführen, was dem grundsatz der haushaltsstrenge widerspricht.

mas, um grande sistema comum poderá facilmente conduzir a coletes de força mentais e à ortodoxia analítica.
aber ein großes gemeinsames system führt leicht in gedankliche engpässe und zu analytischer orthodoxie.

sentamo-nos e escutamos ora a ortodoxia do conselho ecofin, ora a ortodoxia do banco central europeu.
wir sitzen da und hören uns die orthodoxen vorstellungen des ecofin-rats an, und dann lauschen wir den orthodoxen vorstellungen der europäischen zentralbank.

a necessária estabilidade tornou-se ortodoxia, enquanto os estados unidos estão a recuperar o seu crescimento com métodos muito pouco ortodoxos.
die erforderliche stabilität wird zur reinen lehre erhoben, während die usa mit völlig unorthodoxen mitteln erneut auf wachstumskurs sind.

para começar, o consenso que emerge deste parlamento a propósito da ortodoxia monetária do bce pode, legitimamente, enchê-lo de satisfação.
sie haben allen grund, sich über den konsens zu freuen, der sich in diesem parlament bezüglich der geld- und währungspolitisch orthodoxen haltung der ezb herausbildet.

ortodoxa
orthodoxie