Results for ovos mexidos com pimentos translation from Portuguese to German

ovos mexidos
rührei

após administração da suspensão preparada, devem ser adicionados 25 ml de água e mexidos com a mesma colher para reconstituir quaisquer partículas restantes.
nach einnahme der gebrauchsfertigen suspension sollten 25 ml wasser eingefüllt und mit demselben löffel umgerührt werden, um die restlichen partikel zu suspendieren.

mexa com uma colher até completa dissolução dos comprimidos.
rühren sie mit einem löffel um, bis die tabletten vollständig zerfallen sind.

mexa com uma colher até os comprimidos estarem completamente dissolvidos.
mit einem löffel umrühren, bis sich die tabletten vollständig aufgelöst haben.

essas é que são as questões que mexem com a vida das pessoas na união.
das sind die dinge, die den menschen in der eu am herzen liegen.

o relatório da senhora deputada fontaine mexe com os interesses do conjunto da classe dos advogados.
bei dem bericht von frau fontaine sind die interessen des gesamten rechtsanwalt-berufsstandes betroffen.

quando comecei a mexer com o linux no início de 1999, o meu maior desapontamente era o suporte fraco de impressão.
als ich anfang 1999 anfing mit linux zu experimentieren war meine gr\xf6\xdfte entt\xe4uschung die tatsache, dass die druckunterst\xfctzung wenig ausgereift war.

agora é a vez dos internautas da região acrescentarem e expressarem suas perspectivas sobre os eventos que mexem com suas vidas, e sobre a segurança e a estabilidade dos países em que vivem.
nun sind die netizens der region an der reihe, ihre meinung zu sagen und ihre ansichten über ereignisse mitzuteilen, die ihr leben sowie die sicherheit und stabilität der länder, in denen sie leben beeinflussen.

andei a mexer com o nível de execução por omissão, e agora a minha máquina passa o tempo a reiniciar. o que devo fazer?
ich habe mit den standard-runleveln herumexperimentiert, und jetzt startet die maschine beständig neu. was kann ich tun?

23 acatísia/ agitação psicomotora o tratamento com duloxetina tem estado associado ao aparecimento de acatísia, caracterizada por uma agitação desagradável subjectiva ou perturbadora e por uma necessidade de se mexer com frequência acompanhada por uma incapacidade de se sentar ou manter quieto.
diese ist durch eine subjektiv unangenehme oder belastende unruhe, bewegungsdrang, häufig begleitet von dem unvermögen still zu sitzen oder zu stehen, gekennzeichnet.