From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fazer chamadas para nomes skype e números de telefones fixos e móveis existentes em documentos do ms word, excel e powerpoint.
anrufe an skype-namen sowie rufnummern von festnetz- und mobiltelefonen , die in ms word-, excel- und powerpoint-dokumenten erscheinen
salientou, em seguida, que uma referência à atividade dos dois comités passaria a constar das apresentações em powerpoint do parlamento europeu destinadas às visitas guiadas pelos deputados.
abschließend merkt herr lobo xavier an, dass ein verweis auf die tätigkeiten der beiden ausschüsse in die powerpoint-präsentationen des europäischen parlaments für die besuchergruppen der parlamentsmitglieder aufgenommen wird.
2o microsoft word, excel e powerpoint funcionam perfeitamente num mac. e se os estudos exigirem a execução ocasional de aplicações windows, também o pode fazer num mac. 2
2microsoft word, excel und powerpoint funktionieren großartig auf dem mac. und wenn es fürs studium nötig ist, kannst du auf dem mac natürlich auch windows programme laufen lassen. 2
em apoio da sua intervenção, o secretÁrio‑geral referiu o documento de informação distribuído na sala em francês e inglês, bem como a apresentação em powerpoint sobre o edifício belliard, mostrada durante a sua comunicação.
der generalsekretär verweist auf das begleitmaterial zu seinen ausführungen, und zwar das im saal in englischer und französischer sprache ausgeteilte diesbezügliche informationspapier und auf die powerpoint-präsentation, die während seines exposés gezeigt wird.
formação de base (790000 euros) (formadores: 95 % externos e 5 % internos): formação informática (software de escritório: excel, access, word, powerpoint, etc.), competências sociais (apresentação, comunicação, chefia, etc.) e melhoria dos conhecimentos de base (finanças para pessoal não especializado em finanças, normas iso, segurança);
grundlegende schulung (0,79 mio. eur) (ausbildende: zu 95 % extern und zu 5 % intern): edv-schulungen (büroanwendungen: excel, access, word, power point usw.), soziale kompetenzen (präsentation, kommunikation, führung usw.) und verbesserung der grundkenntnisse (finanzwissen für mitarbeiter ohne kenntnisse dieses bereichs, iso-normen, sicherheit);