Results for publicado deferimento translation from Portuguese to German

deferimento às secções
Übertragung einer zuständigkeit auf eine kammer

a mesa deu deferimento.
das präsidium genehmigt diese anträge und Änderungen.

deferimento de um requerimento
einem ersuchen stattgeben

poder de deferimento do presidente
befugnis des präsidenten zur Übertragung von rechtssachen

deferimento ilimitado a partir de 2010
aufschub unbegrenzt ab 2010

É adequado dar deferimento ao pedido.
daher ist es angemessen, dem antrag stattzugeben.

deferimento e indeferimento (artigo 6º)
zustimmung und verweigerung der zustimmung (artikel 6)

decisão da divisão de oposição: deferimento da oposição.
entscheidung der widerspruchsabteilung: stattgabe dem widerspruch.

deferimento do pedido de homologaÇÃo ce de um modelo de veÍculo
erteilung der eg-typgenehmigung eines fahrzeugtyps

2. a data de deferimento da declaração de pagamento determinará:
(2) der tag der annahme der zahlungserklärung ist maßgebend für

(4) afigura-se oportuno dar deferimento ao pedido.
hat folgende verordnung erlassen:artikel 1

decisão da divisão de oposição: deferimento da oposição na sua totalidade
entscheidung der widerspruchsabteilung: stattgabe des widerspruchs.

o deferimento da queixa poderia ter consequências extremamente nefastas para a legislação comunitária nesta área.
falls kanada mit seiner klage erfolg hätte, würde dies zu höchst unerwünschten konsequenzen für einschlägige eu-rechtsvorschriften führen.

deferir a causa ao tribunal d'assises
verweisung an das schwurgericht