Results for repolarização translation from Portuguese to German

repolarização
elementarer erregungsrueckgang

repolarização diminuída
verkuerzte ventrikelrepolarisation

alteração da repolarização
repolarisationsstoerung

repolarização ventricular prolongada
verlaengerte ventrikelrepolarisation

anómalia na repolarização de ecg
elektrokardiogramm repolarisation gestoert

anomalia da repolarização no electrocardiograma
elektrokardiogramm anomalie bei der repolisation

efeitos sobre a repolarização cardíaca
wirkungen auf die kardiale repolarisierung

anomalias da condução cardíaca e da repolarização:
erregungsleitungs- und repolarisationsstörungen:

anomalias da repolarização ventricular podem ter sido fatores contribuintes.
ventrikuläre repolarisationsstörungen könnten dazu beigetragen haben.

substâncias que prolongam o intervalo qt ou que apresentem aumento do risco de distúrbios de repolarização
die qt-zeit verlängernde stoffe oder stoffe, die bekanntermaßen das risiko für repolarisationsstörungen erhöhen

- que estejam a tomar um medicamento do qual se saiba que prolonga a repolarização cardíaca, como
b.

tasigna mostrou prolongar a repolarização ventricular cadíaca medida pelo intervalo qt num ecg de uma forma dependente da concentração.
für tasigna wurde gezeigt, dass es die kardiale ventrikuläre repolarisation gemessen als qt-intervall auf der ekg-oberfläche in konzentrationsabhängiger weise verlängert.

não foi observado qualquer efeito do fosfato de amifampridina na repolarização cardíaca, conforme determinado através do intervalo qtc.
basierend auf der beurteilung der qtc-intervalle gab es keine auswirkung von amifampridinphosphat auf die kardiale repolarisation.

prolongamento qt tasigna mostrou prolongar a repolarização ventricular cadíaca medida pelo intervalo qt num ecg de uma forma dependente da concentração.
qt-verlängerung für tasigna wurde gezeigt, dass es die kardiale ventrikuläre repolarisation gemessen als qt-intervall auf der ekg-oberfläche in konzentrationsabhängiger weise verlängert.

os médicos devem assegurar o esclarecimento completo dos doentes com a informação seguinte relativa a anomalias da condução cardíaca e da repolarização:
der verschreibende arzt muss sicherstellen, dass die patienten vollständig über die folgenden punkte zu erregungsleitungs- und repolarisationsstörungen informiert sind:

não foram observadas alterações clinicamente significativas na frequência cardíaca, condução auriculoventricular (av) e repolarização cardíaca.
bei der herzfrequenz, atrioventrikulären (av) Überleitung und kardialen erregungsrückbildung fanden sich keine klinisch relevanten veränderungen.

a ivabradina não influencia a condução intracardíaca, a contractilidade (sem efeito inotrópico negativo) ou a repolarização ventricular:
ivabradin hat keinen einfluss auf die intrakardiale erregungsleitung, die kontraktilität (keine negativ inotrope wirkung) oder ventrikuläre repolarisation:

estudos não clínicos in vitro e in vivo revelaram o potencial do toremifeno e do seu metabolito para prolongar a repolarização cardíaca, podendo este facto ser atribuído ao bloqueio dos canais herg.
dies ist auf die blockade der herg kanäle zurückzuführen.

em estudos não-clínicos o palonossetrom demonstrou possuir a capacidade de bloquear os canais iónicos envolvidos na despolarização e repolarização ventricular e de prolongar a duração do potencial de ação.
nach den befunden vorklinischer untersuchungen besitzt palonosetron die fähigkeit, die an der ventrikulären de- und repolarisation beteiligten ionenkanäle zu blockieren und die dauer des aktionspotentials zu verlängern.

19 a actividade do dasatinib in vitro em ensaios de fibras de purkinje e herg, sugeriu um potencial para prolongamento da repolarização ventricular cardíaca (intervalo qt).
die in-vitro-aktivität von dasatinib in herg- und purkinje-faser-assays ließ auf eine mögliche verlängerung der kardialen ventrikulären repolarisation (qt-intervall) schließen.