Results for ruela translation from Portuguese to German

uma ruela judia com uma antiga sinagoga está à sua espera em pňovany.
in pňovany (neuhof) befindet sich ein jüdisches gässchen mit einer ehemaligen synagoge.

durante o trajecto as jovens foram arrastadas para uma ruela recôndita e sonia terá sido alegadamente violada por dois dos três homens.
unterwegs wurden die mädchen in eine seitenstraße gezerrt, und angeblich wurde sonia von zweien der drei männer vergewaltigt.

a ruela das adegas que fica ali pertence às ruelas mais pitorescas de toda a região de znojmo e durante toda a temporada você encontrará no mínimo uma aberta.
die dortige kellergasse gehört zu den malerischsten im znojmer gebiet und in der saison ist hier immer mindestens ein keller geöffnet.

o percurso o levará também até terešov, a povoação de uma ruela judia e de um palácio, mais tarde você chegará a hřešihlavy e a kožlany que são lugares com cemitérios judeus conservados.
anschließend geht es nach terešov mit seinem jüdischen gässchen und einem schloss und dann weiter nach hřešihlavy ( (rescholau) und kožlany (koschlan), wo es erhaltene jüdische friedhöfe zu besichtigen gibt.

ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos.
besichtigen sie krumme gassen mit geheimnisvoller atmosphäre, mittelalterliche schanzen und romantische ecken.