Results for salmo 91 translation from Portuguese to German

salmo
salmo

91
91

salmo gairdneri
forelle, regenbogen-

salmão (salmo salar)
lachs (salmo salar)

truta marisca (salmo trutta)
meerforelle (salmo trutta)

salmo salar - salmão do atlântico
salmo salar - lachs

salmão do atlântico (salmo salar)
schwarzer heilbutt (reinhardtius hippoglossoides)

salmo salar (nur süßwasser) (v)
salmo salar (nur in süßwasser) (v)

salmo salar (unicamente em águas doces)
salmo salar (nur in süßwasser)

pois deus é o rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
denn gott ist könig auf dem ganzen erdboden; lobsinget ihm klüglich!

entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
hebet an mit psalmen und gebet her die pauken, liebliche harfen mit psalter!

pelo que ainda em outro salmo diz: não permitirás que o teu santo veja a corrupção.
darum spricht er auch an einem andern ort: "du wirst es nicht zugeben, daß dein heiliger die verwesung sehe."

salmo ovum extract é um extracto obtido de ovas de salmão (salmo spp., salmonidae)
salmo ovum extract ist ein extrakt aus lachseiern (salmo spp., salmonidae)

de trutas das espécies salmo trutta, oncorhynchus mykiss, oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita e oncorhynchus gilae
von forellen der arten salmo trutta, oncorhynchus mykiss, oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita und oncorhynchus gilae

salmo salar (apenas em água doce) (v) (exceto as populações finlandesas)
salmo salar (nur in süßwasser) (v) (ausgenommen die finnischen populationen)

É proibido manter a bordo salmão (salmo salar) ou truta marisca (salmo trutta):
es ist unter folgenden bedingungen verboten, lachs (salmo salar) oder meerforelle (salmo trutta) an bord zu behalten:

foi provado que o parasita gyrodactilus salaris provoca vastas perdas em unidades populacionais fluviais nórdicas do salmão (salmo solar) do atlântico.
man hat festgestellt, daß gyrodactylus salaris umfangreiche verluste unter den nordischen wildbeständen an atlantischem lachs (salmo salar) verursacht.

o senhor presidente deve lembrar-se de que, na quarta-feira, levantei a questo do dumping do salmo noruegus.
sie werden sich erinnern, daß ich am mittwoch über das norwegische lachsdumping gesprochen habe.

salmo salar – atlantic salmon/ saumon atlantique/ lachs [salmão­‑do­‑atlântico]
salmo salar - atlantic salmon/ saumon atlantique/ lachs

para o salmão­‑do­‑atlântico (salmo salar) foi aprovada uma redução excepto para a subdivisão 32 em que foi aprovada a recondução.
bei lachs (salmo salar) wurde eine senkung vereinbart, die jedoch nicht für das untergebiet 32 gilt, für das eine beibehaltung der tac beschlossen wurde.