Results for típico da venezuela translation from Portuguese to German

pintassilgo da venezuela
kapuzenzeisig

república bolivariana da venezuela
venezuela

o governo da repÚblica da venezuela:
fÜr die regierung der republik venezuela:

Álvaro é da venezuela. ele é venezuelano.
Álvaro ist aus venezuela. er ist ein venezolaner.

implicações da adesão da venezuela ao mercosul.
was bedeutet der beitritt venezuelas zum mercosur?

o caso da venezuela é grave e urgente.
dieses dossier über venezuela ist gravierend und dringend.

a catástrofe da venezuela não foi uma catástrofe comum.
die katastrophe von venezuela war kein alltägliches unglück.

além disso, está em curso a integração da venezuela no bloco.
darüber hinaus läuft derzeit die auf­nahme venezuelas in den mercosur.

estão a controlar o petróleo da venezuela tentando desestabilizar chavez.
sie kontrollieren das Öl venezuelas, indem sie chávez zu destabilisieren versuchen.

qual é a sensação de ser um estudante na universidade indígena da venezuela ?
wie ist es, student an der indigenen universität venezuelas zu sein?

o tratado de adesão da venezuela foi já assinado pelos membros do mercosul.
der vertrag über den beitritt von venezuela wurde von den mitgliedern des mercosur unterzeichnet.

a união europeia partilha com a república bolivariana da venezuela a fé nos valores democráticos.
die europäische union teilt mit der bolivarischen republik venezuela das bekenntnis zu demokratischen werten.

obviamente, isso não significa que apoiemos cegamente todas as acções do governo legítimo da venezuela.
das heißt allerdings nicht, dass wir jeder von der rechtmäßigen regierung venezuelas ergriffenen maßnahme kritiklos zustimmen.

declaração da presidência, em nome da união europeia, sobre a criação do grupo de países amigos da venezuela
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur gründung der gruppe der freunde von venezuela

os estados-membros proíbem a readmissão de cavalos registados após exportação temporária provenientes da venezuela e da colômbia.
die mitgliedstaaten verbieten die wiedereinfuhr von registrierten pferden nach deren zeitweiliger ausfuhr nach venezuela und kolumbien.

o presidente do conselho fica autorizado a designar a pessoa ou pessoas com poderes para notificar a declaração à república bolivariana da venezuela.
der präsident des rates wird ermächtigt, die person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), diese erklärung der bolivarischen republik venezuela zu notifizieren.

coeficiente da venezuela adaptado duas vezes dentro do período abrangido pela presente decisão: para novembro de 2007 e para janeiro de 2008.
der koeffizient für venezuela wird innerhalb des unter diesen beschluss fallenden zeitraums zweimal angepasst: im november 2007 und im januar 2008.

a plena integração da venezuela, com os seus enormes recursos petrolíferos, traria ao mercosul um poder económico e uma capacidade competitiva acrescidos.
die volle integration venezuelas mit seinen enormen erdölvorkommen würde dem mercosur ein noch größeres wirtschaftliches gewicht und mehr wettbewerbsfähigkeit verleihen.

1.2 o comité recomenda à comissão uma clarificação sobre se esta compensação abrange os navios de pesca que arvorem pavilhão da venezuela e operem nas águas comunitárias.
1.2 der ewsa empfiehlt der kommission eine klarstellung bezüglich des umfangs dieses aus­gleichs für fischereifahrzeuge unter der flagge venezuelas, die in gemeinschaftsgewässern fisch­fang betreiben.

a lista compreende ainda três outras transportadoras: a blue wing airlines do suriname, a meridian airways do gana e a conviasa da república bolivariana da venezuela.
in der liste sind auch drei fluggesellschaften einzeln aufgeführt: blue wing airlines aus suriname, meridian airways aus ghana und conviasa aus der bolivarischen republik venezuela.