Results for tens razao com o que dizes translation from Portuguese to German

o que diz ele?
wie heißt es darin?

o que dizemos nós?
daß nichts los ist?

o que diz esse relatório?
was sagt der bericht der weisen?

compreendo perfeitamente o que diz.
ich verstehe sie vollkommen.

eu não ligo para o que dizem.
ich achte nicht darauf, was sie sagen.

eu simplesmente não sei o que dizer...
ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll...

ora, o que diz este documento?
was besagt nun der vertrag?

eis o que diz o artigo 7º:
artikel 7 lautet wie folgt:

isto é, o que diz a declaração?
worum also geht es in der mitteilung?

e em que dizem o que não fazem?
und daß sie das sagen, was sie nicht tun?

É isso o que diz o relatório fiori.
das sagt der bericht fiori.

a senhora comissária confirmou o que dizíamos.
die kommissarin hat bestätigt, was wir gesagt haben.

e o que dizer dos níveis de rendimento?
und wie steht es mit dem umfang der leistungen?

todavia, estou realmente preocupada com o que diz respeito a uma boa repartição das verbas.
dennoch bereitet mir die richtige verteilung der mittel sorge.

o que dizer, então, das perspectivas financeiras?
doch wie steht es mit der finanziellen vorschau?

É preciso, pois, que todos tenhamos cuidado com o que dizemos nos nossos contributos para este debate.
das haben wir leidvoll erfahren müssen. darum hüte jeder seine zunge bei dem, was er hier zur debatte beiträgt!

tem razão no que diz.
sie haben recht.

reconheço a razão do que diz.
ich verstehe sein argument.

eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque deus e maior do que o homem.
siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn gott ist mehr als ein mensch.

caro colega posselt, tem razão com a sua crítica.
kollege posselt, sie haben recht mit der kritik.