Results for tonelagem translation from Portuguese to German

tonelagem
tonnage

gama de tonelagem
mengenbereich

objetivo de tonelagem
tonnage-ziel

tonelagem líquida registada
nettoregistertonne

tonelagem de arqueação bruta
registertonne

e) tonelagem de arqueação bruta;
e) tonnage;

a tonelagem de arqueação bruta; e
bruttoregistertonnen und

- tonelagem bruta e comprimento exterior,
- tragfähigkeit in brt und länge über alles,

e) a tonelagem de arqueação bruta;
e) bruttoregistertonnen;

outras espécies demersais tonelagem autorizada 3300
sonstige grundfischarten " 3300

(tonelagem igual ou superior a 100 tab)
(ewr) (ab 100 brt)

cefalópodes tonelagem autorizada 16500 (55 navios)
kopffüßer " 16500 (55 schiffe)

espécies demersais/arrastões congeladores tonelagem autorizada 4000
grundfischarten/frostertrawler " 4000

transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
huckepackverkehr mit sondergüterwagen

crustáceos (à excepção da lagosta) tonelagem autorizada 6000
krebstiere (außer langusten) zulässige tonnage 6000

artigo 11.º ‑ informações a apresentar dependendo da tonelagem
artikel 11 ‑ mengenabhängige informationsanforderungen

os produtos acabados serão contados segundo a sua tonelagem real.
bei fertig­erzeug­nissen muß nach diesem artikel die tatsächliche menge in tonnen angegeben werden.

repartição entre estes membros da tonelagem transportade ou da receita.
aufteilung der lademenge oder der einnahmen unter den mitgliedern.

o prazo previsto para o registo e o intervalo de tonelagem esperado;
vorgesehene frist für die registrierung/mengenbereich;

a tonelagem exacta da substância ou preparação fabricada ou colocada no mercado;
die genaue menge, in der der stoff oder die zubereitung hergestellt oder in den verkehr gebracht werden;