From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na medição do nível de pressão acústica total recorrer-se-á à curva de ponderação a. o espectro do som emitido deve ser medido com base na transformada de fourier do sinal acústico.
die messung des gesamtschalldruckpegels muss unter verwendung der frequenzbewertung „a“ erfolgen. das spektrum des abgegebenen geräuschs ist mittels einer fourier-transformation des akustischen signals zu ermitteln.
técnicas espectroscópicas "infravermelho próximo (nir), infravermelho com transformada de fourier (ftir), ressonância magnética nuclear (nmr)", de medição directa e rápida da qualidade dos alimentos;
spektroskopische techniken "near infrared (nir), fourier transform infrared (ftir), nuclear magnetic resonance (nmr)" zur raschen, direkten messung der qualität von lebensmitteln
"processamento de sinais" (3 4 5 6) - processamento de sinais exteriores, portadores de informação, por meio de algoritmos como compressão de tempos, filtragem, extracção, selecção, correlação, convolução ou transformações entre domínios (por exemplo, transformada de fourier rápida ou transformada de walsh).
"pulsdauer" (6) (pulse duration): dauer eines "laser"-pulses, gemessen als volle halbwertsbreite des intensitätsmaximums (fwhi).