Results for urbact translation from Portuguese to German

(urbact
0,00

secretariado urbact
urbact-sekretariat:

execução de urbact
die durchführung von urbact

programa operacional «urbact ii» 2007-2013
operationelles programm „urbact ii“ 2007‑2013

em 2010, o programa urbact i foi encerrado.
2010 wurde das programm urbact i abgeschlossen.

os objectivos do programa urbact são os seguintes:
die ziele des urbact-programms sind folgende:

urbact ii (programa em rede de desenvolvimento urbano)»
urbact ii (netzwerkprogramm zur stadtentwicklung)”

urbact — intercâmbio de boas práticas de desenvolvimento urbano sustentável
urbact – austausch bewährter praktiken auf dem gebiet der nachhaltigen stadtentwicklung

o programa urbact ii centra-se nas seguintes prioridades de cooperação:
das urbact ii‑programm konzentriert sich bei der zusammenarbeit auf folgende prioritätsachsen:

finalmente, o programa de intercâmbio de dados urbact foi lançado em 2004.
2004 entstand das informationsaustausch-netzwerk urbact.

a autoridade de gestão do programa confia esta tarefa principalmente ao secretariado urbact.
die verwaltungsbehörde des programms übertrug diese aufgabe hauptsächlich dem urbact-sekretariat.

ao todo, o programa urbact ii apoiará 46 redes temáticas e 14 grupos de trabalho.
das programm urbact ii wird insgesamt 46 thematische netze und 14 arbeits­gruppen unterstützen.

a comissão também participará activamente num dos projectos financiados no âmbito do programa urbact ii.
die kommission wird sich aktiv an einem der im rahmen des programms urbact ii finanzierten projekte beteiligen.

deste modo se garante que o urbact ii pode tirar o máximo proveito do conhecimento e da experiência disponíveis.
damit wird gewährleistet, dass urbact ii das verfügbare wissen und die gewonnenen erfahrungen maximal nutzen kann.

do mesmo modo, o programa urbact permite às cidades envolvidas na iniciativa urban trocar experiências e melhores práticas.
in ähnlicher weise bietet das programm urbact städten und gemeinden, die an der urban-initiative beteiligt sind, die möglichkeiten zum austausch von erfahrungen und bewährten verfahren.

a comissão europeia atribui um rótulo de «procedimento rápido» às redes urbact, que:
die bezeichnung „schnellspurvariante“ wird von der europäischen kommission für urbact-netze verwendet, die

no próximo período de programação, o urbact iii continuará a apoiar o intercâmbio e o reforço de capacidades entre as cidades europeias.
im nächsten programmplanungszeitraum wird urbact iii weiterhin den austausch und den aufbau von kapazitäten zwischen europäischen städten unterstützen.

o programa em rede de desenvolvimento urbano urbact ii tem por finalidade melhorar a eficácia das políticas de desenvolvimento urbanas e reforçar o conceito partilhado de desenvolvimento urbano integrado.
mit urbact ii, dem netzwerkprogramm zur stadtentwicklung, sollen die effizienz der stadtentwicklungspolitik verbessert und das gemeinsame konzept der integrierten stadtentwicklung gestärkt werden.

o trabalho de gestão do programa urbact i continuou igualmente com comités de acompanhamento, relatórios e o estreito acompanhamento dado às duas redes experimentais de evolução rápida.
auch die verwaltung des programms urbact i wurde mit begleitausschüssen, berichtsverfahren und der intensiven nachverfolgung der beiden test-schnellspurvarianten fortgesetzt.

além disso, a auditoria urbana e o urbact devem ser usados de forma mais eficaz, a fim de garantir a divulgação dos resultados da investigação e da experiência prática.
außerdem sollten das städteaudit und urbact wirksamer eingesetzt werden, um die verbreitung von forschungsergebnissen und konkreten erfahrungsberichten sicherzustellen.