Results for competição translation from Portuguese to Greek

competição
διαγωνισμός

competição biológica
(βιολογικός) ανταγωνισμός/αγώνας για επιβίωση

processo de competição
ανταγωνιστική διαδικασία

competição entre clubes
διοργάνωση μεταξύ σωματείων

competição intra-específica
ανταγωνισμός μεταξύ ατόμων του ίδιου είδους

modelo de competição de oportunidades
ανταγωνιστικό περιστασιακό πρότυπο

elisa de competição em fase sólida
στερεάς φάσης συναγωνιστική elisa

competição de vela "volta à europa"
Ευρωπαϊκός Ιστιοπλοϊκός Αγώνας

afinal, é de competição que se trata.
Ώστε όλη η ιστορία δεν είναι παρά θέμα ανταγωνισμού.

inclusive os passageiros sofrem com esta competição.
Αλλά και το επιβατικό κοινό γίνεται θύμα του ανταγωνισμού των εταιρειών.

senhores deputados, não vamos transformar isto numa competição.
Κυρίες και κύριοι, ας μη μετατρέψουμε αυτήν τη συνεδρίαση σε διαγωνισμό.

embarcações destinadas exclusivamente à competição e classificadas como tal pelo fabricante,
αποκλειστικώς αγωνιστικό σκάφος που επισημαίνεται ως τέτοιο από τον κατασκευαστή,

a isso chamamos nós empreendimento social como desporto de alta competição.
Αυτό αναγάγει την κοινωνική επαγγελματική δραστηριότητα σε κορυφαίο άθλημα.

-embarcações destinadas exclusivamente à competição e classificadas como tal pelo construtor,
-αποκλειστικώς αγωνιστικά σκάφη που επισημαίνονται ως τέτοια από τον κατασκευαστή,

os cavalos de competição devem ser tratados de acordo com os requisitos locais.
Το quadrisol δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα που δρουν µε τον ίδιο τρόπο (ΜΣΑΦ) ή µε άλλα αντιφλεγµονώδη φάρµακα όπως είναι τα γλυκοκορτικοστεροειδή.

o que vemos é uma competição agressiva entre os utilizadores destes recursos.
Παρατηρούμε έναν επιθετικό ανταγωνισμό μεταξύ των χρηστών των εν λόγω πόρων.

o aumento na exposição à digoxina poderá ser causado pela competição entre a darifenacina e
Η αύξηση στην έκθεση στη διγοξίνη πιθανόν να προκλήθηκε από ανταγωνισμό μεταξύ της δαριφενασίνης και της διγοξίνης για την p - γλυκοπρωτεΐνη.

circuitos eléctricos de viaturas automóveis (apresentando características de jogos de competição)
Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων (παιχνίδια συναγωνισμού)

infelizmente, passa-se o contrário, há uma competição populista nesta questão.
Δυστυχώς όμως συμβαίνει το αντίθετο, καθότι ο αγώνας διεξάγεται σε λαϊκίστικο επίπεδο στο ζήτημα αυτό.

se um macho for consideravelmente mais jovem que o outro, a competição entre os dois será reduzida.
Σε περίπτωση που το ένα αρσενικό είναι κατά πολύ νεότερο του άλλου, ο μεταξύ τους ανταγωνισμός θα είναι περιορισμένος.