Results for fiduciária translation from Portuguese to Greek

conta fiduciária
καταπιστευματικός λογαριασμός

ano da conversão fiduciária
Έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή

circulação de moeda fiduciária
χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία

ano da conversão fiduciária -1 -
c είναι το εξισωτικό ποσό,

ano da conversão fiduciária mais um ano
Έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή συν ένα έτος

total da circulação de moeda fiduciária
χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία

ano da conversão fiduciária mais três anos -0,5334835 -
Έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή -1 -

ano da conversão fiduciária mais quatro anos -0,3598237 -
Έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή συν ένα έτος -0,8606735 -

quanto ao kosovo, há uma quantidade substancial de moeda fiduciária.
Όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο, μιλάμε για μια σημαντική παρουσία του φυσικού νομίσματος.

ou a repartição designada pelo ministro das finanças incumbida da execução fiduciária.
ή ο φορέας τον οποίο το Υπουργείο Οικονομικών έχει δημοσιοποιήσει και στον οποίο έχει αναθέσει την καταπιστευματική εφαρμογή

temos de reforçar a confiança do consumidor nas estruturas da nova moeda fiduciária.
Πρέπει να τονώσουμε την εμπιστοσύνη στις δομές του νέου νομίσματος.

concluir o programa de privatização em conformidade com o calendário definido pela agência fiduciária do kosovo.
Ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που έχει καθορίσει ο Οργανισμός Διαχείρισης του Κοσσυφοπεδίου.

s é o coeficiente a seguir indicado para cada exercício, com início na data da conversão fiduciária:
s είναι ο συντελεστής που καθορίζεται για κάθε οικονομικό έτος ως ακολούθως, αρχής γενομένης από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή:

além disso, uma sociedade fiduciária independente verifica todos os anos as contas de exploração dos mandatários por conta do otc.
Επιπλέον, μια ανεξάρτητη εταιρεία λογιστικής πραγματογνωμοσύνης ελέγχει κάθε έτος τους λογαριασμούς εκμετάλλευσης των αναδόχων για λογαριασμό του otc.

terceiro proprietário (participação no âmbito de uma relação fiduciária detida pela ad-gmbh)
τρίτος ιδιοκτήτης (μερίδια στο πλαίσιο σχέσης διαχείρισης της εταιρείας ad-gmbh)

são mantidos na conta fiduciária fundos suficientes para a cobertura de comissões ou riscos associados ao instrumento de capital até à caducidade dos mesmos.
Ο καταπιστευματικός λογαριασμός διατηρεί επαρκή χρηματοδότηση για να καλύπτει αμοιβές ή κινδύνους συναφείς προς το Συμμετοχικό Μέσο μέχρι τη λήξη ισχύος του.

“período de referência”: um período de 24 meses com início 30 meses antes da data da conversão fiduciária;
ια) με τον όρο “περίοδος αναφοράς” νοείται περίοδος 24 μηνών, η οποία αρχίζει 30 μήνες πριν από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή·

ano da conversão fiduciária ano da conversão fiduciária mais um ano ano da conversão fiduciária mais dois anos ano da conversão fiduciária mais três anos ano da conversão fiduciária mais quatro anos ano da conversão fiduciária mais cinco anos
Έτος μετάßασης Έτος μετάßασης συν ένα έτος Έτος μετάßασης συν δύο έτη Έτος μετάßασης συν τρία έτη Έτος μετάßασης συν τέσσερα έτη Έτος μετάßασης συν πέντε έτη

além disso, ficou decidido não haver moedas e notas com o mesmo valor facial, para não tornar mais pesada a gestão da massa fiduciária.
Εξάλλου, αποφασίστηκε να υπάρχουν κέρματα και χαρτονομίσματα της ίδιας ονομαστικής αξίας για να μην επιβαρυνθεί η διαχείριση του συνόλου των νομισμάτων.

o cálculo dos proveitos monetários referentes ao ano da conversão fiduciária deve levar em conta o referido «modelo de débito linear».
Για τον υπολογισμό του νομισματικού εισοδήματος για το έτος μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη το εν λόγω «γραμμικό πρότυπο χρέωσης».