From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indiferente
Αδιάφορος
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nenhum deputado deste parlamento pode ficar indiferente perante a situação devastadora em que muitos iraquianos se encontram.
Κανένας βουλευτής αυτού του Σώματος δεν μπορεί να παραμείνει ασυγκίνητος από αυτή την σπαρακτική κατάσταση στην οποία βρίσκονται τόσοι πολλοί Ιρακινοί.
a união europeia não pode, todavia, ficar indiferente ao que está a acontecer no país mais populoso de África.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση όμως δεν πρέπει να μένει αδιάφορη σε όσα συμβαίνουν σ' αυτή την πολυπληθέστερη χώρα της Αφρικής.
senhora presidente, o título deste debate é tão pouco interessante que muitos pensarão, provavelmente, que o mesmo é indiferente.
Κυρία Πρόεδρε, ο τίτλος αυτής της συζήτησης είναι τόσο ανιαρός που πολλοί θεωρούν ότι είναι χάσιμο χρόνου.
este último, assim o confessa claramente o relator no número 13 do seu relatório, será indiferente à situação de cada estado-membro.
Η ΕΚΤ, όπως ομολογεί ξεκάθαρα ο εισηγητής στο σημείο 13 της έκθεσής του, δεν θα ενδιαφέρεται για την κατάσταση κάθε κράτους μέλους.
( de) senhor presidente, senhor comissário, é me inteiramente indiferente qual é a direcção geral em que se vai discutir a presente directiva.
Κύριε Πρόεδρε, Κύριε Επίτροπε, εμένα προσωπικώς μου είναι αδιάφορο σε ποια Γενική Διεύθυνση θα συζητηθεί η οδηγία.