Results for intercontinental translation from Portuguese to Greek

circuito intercontinental
διηπειρωτικό κύκλωμα

central de trânsito intercontinental
διηπειρωτικό διαβατικό κέντρο

equipamento de conversão digital intercontinental
διηπειρωτικός εξοπλισμός ψηφιακής μετατροπής

prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática
πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο

intercontinental -1385817 -1562744 -176928 -12,8% -
Χιλιάδες τονοχιλιόμετρα -

já vimos que a rússia não se fez esperar, experimentando anteontem um míssil balístico intercontinental steel rs 18.
Είδαμε ότι η Ρωσία δεν θέλησε να περιμένει και έκανε προχθές δοκιμές με έναν διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο steel rs 18.

por voo intercontinental, que não os europeus, entende-se um voo com origem e destino em continentes diferentes.
ως διεθνής πτήση, εκτός των πτήσεων εντός του ευρωπαϊκού χώρου, ορίζεται η πτήση με προέλευση και προορισμό σε διαφορετικές ηπείρους.

já lhe pedimos, nesta assembleia, que a aplicasse aos bilhetes do campeonato mundial, que agora vejo terem-se tornado objecto de comércio intercontinental.
Εμείς, σε αυτό το Σώμα, σας παροτρύναμε να την εφαρμόσετε στα εισιτήρια του Παγκοσμίου Κυπέλλου, τα οποία διαπιστώνω ότι αποτελούν πλέον αντικείμενο διηπειρωτικού εμπορίου.

as necessidades de competitividade intercontinental conduzem ao aparecimento de alianças industriais importantes, e os investimentos públicos, nomeadamente os financiamentos europeus, são bem vindos por forma a ajudar os esforços assim empreendidos.
Οι ανάγκες του διηπειρωτικού ανταγωνισμού έχουν ως αποτέλεσμα την εμφάνιση σημαντικών βιομηχανικών συμμαχιών και οι δημόσιες επενδύσεις, κυρίως οι ευρωπαϊκές χρηματοδοτήσεις, είναι ευπρόσδεκτες για να βοηθήσουν τις καταβληθείσες προσπάθειες.

2.9 em contrapartida, o transporte em contentores passa actualmente por um crescimento estrutural inaudito, tanto em termos do volume da carga como das dimensões dos navios. em 1996, o fairland foi o primeiro navio a efectuar o transporte intercontinental de contentores dos eua para a europa. o fairland, da companhia de navegação sea-land, tinha uma capacidade de 266 contentores de 35 pés cada. actualmente, o cscl europe é, com as suas 8500teu (unidade equivalente a 20 pés), o maior porta-contentores do mundo, mas neste momento já estão a ser construídos navios com 9200 teu. o cscl europe tem 334 metros de comprimento, 42,8 metros de largura e um calado máximo de 14,5 metros.no quadro infra indica-se o maior porta-contentores construído em cada um dos anos referidos. É espectacular o crescimento verificado, sobretudo a partir de 1995. neste momento, há encomendas de 156 navios com uma capacidade de mais de 7000 teu.
2.11 Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ιδιαίτερη αύξηση των διηπειρωτικών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων από και προς ευρωπαϊκούς λιμένες. Η πρόοδος της παγκοσμιοποίησης και η συνεπαγόμενη μεγάλη ανάπτυξη της Κίνας ως παραγωγικής χώρας είχαν, για παράδειγμα, ως αποτέλεσμα να σημειωθεί τα τελευταία χρόνια στη βορειοδυτική Ευρώπη στις λιμενικές εγκαταστάσεις φορτοεκφόρτωσης εμπορευματοκιβωτίων, στη γραμμή από το Αμβούργο στη Χάβρη, διαρθρωτική αύξηση της τάξης του 10% ετησίως. Εκρηκτική είναι η ανάπτυξη που παρατηρείται και στους λιμένες της Μεσογείου.