Results for involuntárias translation from Portuguese to Greek

um doente teve contracções musculares involuntárias.
Ένας ασθενής εμφάνισε ακούσιες μυϊκές συσπάσεις.

um doente experienciou contracções musculares involuntárias.
Ένας ασθενής εµφάνισε ακούσιες µυϊκές συσπάσεις.

hipoestesia parosmia ageusia contracções musculares involuntárias
Υπερκαλιαιμία, Υποκαλιαιμία, Υπερνατριαιμία, Μειωμένη όρεξη

não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·

não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais; ou
δεν εκδόθηκε κατά τον χρόνο εξαγωγής, λόγω σφαλμάτων ή ακούσιων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·

não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων·

no entanto, a própria política regional pode também, sem dúvida, conduzir a distorções involuntárias da concorrência.
Ωστόσο, η περιφερειακή πολιτική μπορεί όντως να οδηγήσει σε ακούσιες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

a recorrência de sintomas psicóticos pode também ocorrer e tem sido reportado o aparecimento de alterações involuntárias dos movimentos, tais como acatisia, distonia e discinésia.
Μπορεί επίσης να παρουσιασθούν υποτροπιάζοντα ψυχωσικά συµπτώµατα και έχει αναφερθεί η εµφάνιση διαταραχών ακούσιων κινήσεων (όπως ακαθησία, δυστονία και δυσκινησία).

a iue ocorre quando se verificam perdas involuntárias de urina aquando de esforço físico ou ao tossir, rir, espirrar, levantar pesos ou durante a prática de exercício.
Η sui είναι ακούσια απώλεια ούρων κατά τη διάρκεια της σωματικής προσπάθειας ή δραστηριοτήτων όπως το γέλιο, ο βήχας, το φτέρνισμα, το σήκωμα βαρέων αντικειμένων ή η άσκηση.

aliás, pergunto a mim próprio se não teremos sido vítimas involuntárias, há dias, na comissão da agricultura, de uma certa ambiguidade que caracterizou a votação.
Εξάλλου, αναρωτιέμαι μήπως πριν από λίγες ημέρες, στην επιτροπή γεωργίας, πέσαμε θύματα, χωρίς να το θέλουμε, μιας κάποιας αμφισημίας κατά τις ψηφοφορίες.

por esse motivo, considerei que o sistema ehlass deve ser integrado e servir de base para o desenvolvimento das acções que visam as lesões involuntárias ou voluntárias, além de dever ser alargado e coordenado com outras redes que possam surgir.
Για τον λόγο αυτόν, θεώρησα ότι το σύστημα ehlass πρέπει να ενσωματωθεί και να αποτελέσει την βάση για την ανάπτυξη των δράσεων ως προς το σκέλος των ακούσιων ή εκούσιων τραυματισμών και επί πλέον να επεκταθεί και να συντονισθεί με άλλα δίκτυα που ίσως προκύψουν.

a incontinência urinária de esforço é uma patologia em que as doentes têm perdas involuntárias de urina durante o esforço físico ou outras actividades como rir, tossir, espirrar, levantar- se ou fazer exercício.
Η Ακράτεια Ούρων από Προσπάθεια (sui) είναι μία πάθηση κατά την οποία οι ασθενείς εμφανίζουν ακούσια απώλεια ή διαφυγή ούρων κατά τη διάρκεια της σωματικής προσπάθειας ή δραστηριοτήτων όπως είναι το γέλιο, ο βήχας, το φτέρνισμα, το σήκωμα βαρέων αντικειμένων ή η άσκηση.

11)%quot%reacção adversa%quot%: qualquer reacção nociva e involuntária a um medicamento que ocorra com doses geralmente utilizadas no ser humano na profilaxia, diagnóstico ou tratamento de doenças ou na recuperação, correcção ou modificação de funções fisiológicas.
9. Πρόδρομος ραδιονουκλεϊδίων: κάθε άλλο ραδιονουκλεΐδιο που παρασκευάζεται για τη ραδιενεργό σήμανση μιας άλλης ουσίας πριν από τη χορήγηση.